Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; le monstre face recto a ses effets annulés jusqu'à la fin de ce tour (même si cette carte quitte le Terrain).
Effet de Monstre
Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 Carte Magie/Piège Posée contrôlée par votre adversaire ; la carte Posée ne peut pas être activée ce tour. Aucun joueur ne peut ni activer de cartes ni d'effets en réponse à l'activation de cet effet.
German
Pendeleffekt
Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; die Effekte des offenen Monsters bleiben bis zum Ende dieses Spielzugs annulliert (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
Monstereffekt
Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 gesetzte Zauber-/Fallenkarte wählen, die dein Gegner kontrolliert; die gesetzte Karte kann in diesem Spielzug nicht aktiviert werden. Kein Spieler kann Karten oder Effekte als Reaktion auf die Aktivierung dieses Effekts aktivieren.
Italian
Effetto Pendulum
Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; gli effetti di quel mostro scoperto si annullano fino alla fine di questo turno (anche se questa carta lascia il Terreno).
Effetto Mostro
Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Magia/Trappola Posizionata controllata dal tuo avversario; quella carta Posizionata non può essere attivata in questo turno. Nessun giocatore può attivare carte o effetti in risposta all'attivazione di questo effetto.
Portuguese
Efeito de Pêndulo
Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; esse monstro com a face para cima tem seus efeitos negados até o final deste turno (mesmo que este card deixe o campo).
Efeito de Monstro
Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 Card de Magia/Armadilha que seu oponente controla; esse card Baixado não pode ser ativado neste turno. Nenhum duelista pode ativar cards ou efeitos em reposta à ativação deste efeito.
Spanish
Efecto de Péndulo
Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; hasta el final de este turno, ese monstruo boca arriba ve sus efectos negados (aún si esta carta deja el Campo).
Efecto de Monstruo
Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 Carta Mágica/de Trampa Colocada que controle tu adversario; esa carta Colocada no puede ser activada este turno. Ningún jugador puede activar cartas o efectos en respuesta a la activación de este efecto.
①: 1턴에 1번, 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 효과를 턴 종료시까지 무효로 한다.
몬스터의 효과
①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 때, 상대 필드에 세트된 마법 / 함정 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 턴에, 그 카드는 발동할 수 없다. 이 효과의 발동에 대하여, 양쪽의 플레이어는 마법 / 함정 / 몬스터의 효과를 발동할 수 없다.
*Disclosure: Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, Fandom will earn a commission if you click through and make a purchase. Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.
3
