Card descriptions
|
|
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire et 1 monstre "Potartiste" que vous contrôlez ; le monstre de votre adversaire perd une ATK égale à l'ATK du monstre "Potartiste" que vous contrôlez (même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- Si votre adversaire contrôle un monstre Invoqué Spécialement et qu'il contrôle au moins autant de monstres que vous, vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main). Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur chaque Terrain ; jusqu'à la fin de ce tour, le monstre de votre adversaire perd une ATK égale à l'ATK de cette carte, et s'il le fait, le monstre que vous contrôlez gagne une ATK égale à l'ATK de cette carte.
|
|
|
|
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert, und 1 „Künstlerkumpel“-Monster, das du kontrollierst; das Monster deines Gegners verliert ATK in Höhe der ATK des „Künstlerkumpel“-Monsters, das du kontrollierst (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Falls dein Gegner ein als Spezialbeschwörung beschworenes Monster kontrolliert und mindestens so viele Monster kontrolliert wie du, kannst du diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören. Einmal pro Spielzug: Du kannst jeweils 1 offenes Monster auf der Spielfeldseite jedes Spielers wählen; bis zum Ende dieses Spielzugs verliert das Monster deines Gegners ATK in Höhe der ATK dieser Karte und falls es dies tut, erhält das Monster, das du kontrollierst, ATK in Höhe der ATK dieser Karte.
|
|
|
|
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario e 1 mostro "Artistamico" che controlli; quel mostro dell'avversario perde ATK pari all'ATK di quel mostro "Artistamico" che controlli (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Se il tuo avversario controlla un mostro Evocato Specialmente e controlla almeno tanti mostri quanto te, puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano). Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno di ogni giocatore; fino alla fine di questo turno, quel mostro dell'avversario perde ATK pari all'ATK di questa carta e, se lo fa, quel mostro che controlli guadagna ATK pari all'ATK di questa carta.
|
|
|
|
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla e 1 monstro "Camarartista" que você controla; esse monstro do oponente perde ATK igual ao ATK desse monstro "Camarartista" que você controla (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Se seu oponente controlar um monstro Invocado por Invocação-Especial e controlar pelo menos tantos monstros quanto você, você pode Invocar este card por Invocação-Especial (da sua mão). Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo de cada duelista; até o final deste turno, esse monstro do oponente perde ATK igual ao ATK deste card e, se isso acontecer, esse monstro que você controla ganha ATK igual ao ATK deste card.
|
|
|
|
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario, y 1 monstruo "Artistamigo" que controles; ese monstruo de tu adversario pierde ATK igual al ATK de ese monstruo "Artistamigo" que tú controlas (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Si tu adversario controla un monstruo Invocado de Modo Especial, y controla por lo menos tantos monstruos como tú, puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano). Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo de cada jugador; hasta el final de este turno, ese monstruo de tu adversario pierde ATK igual al ATK de esta carta y, si lo hace, ese monstruo que controlas gana ATK igual al ATK de esta carta.
|
|
|
|
- P効果
- ①:1ターンに1度、相手フィールドの表側表示モンスター1体と、自分フィールドの「EM」モンスター1体を対象として発動できる。その相手モンスターの攻撃力は、その自分の「EM」モンスターの攻撃力分ダウンする。
- モンスターの効果
- ①:特殊召喚されたモンスターが相手フィールドに存在し、相手フィールドのモンスターの数が自分フィールドのモンスターの数以上の場合、このカードは手札から特殊召喚できる。②:1ターンに1度、相手フィールドの表側表示モンスター1体と自分フィールドの表側表示モンスター1体を対象として発動できる。ターン終了時まで、その相手モンスターの攻撃力はこのカードの攻撃力分ダウンし、その自分のモンスターの攻撃力はこのカードの攻撃力分アップする。
|
|
|
|
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장과, 자신 필드의 "EM(엔터메이트)" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 상대 몬스터의 공격력은, 그 자신의 "EM(엔터메이트)" 몬스터의 공격력만큼 내린다.
- 몬스터의 효과
- ①: 특수 소환된 몬스터가 상대 필드에 존재하고, 상대 필드의 몬스터 수가 자신 필드의 몬스터 수 이상일 경우, 이 카드는 패에서 특수 소환할 수 있다. ②: 1턴에 1번, 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장과 자신 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 턴 종료시까지, 그 상대 몬스터의 공격력은 이 카드의 공격력만큼 내리고, 그 자신 몬스터의 공격력은 이 카드의 공격력만큼 올린다.
|
|
|