Une fois, tant que cette carte est dans votre Zone Pendule, lorsqu'un monstre "Yeux Impairs" que vous contrôlez déclare une attaque : vous pouvez cibler 1 autre monstre "Potartiste" que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de la Battle Phase (même si cette carte quitte le Terrain), le monstre attaquant gagne une ATK égale à l'ATK d'origine du monstre ciblé sur le Terrain.
Effet de Monstre
Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 monstre "Potartiste" dans votre Cimetière ; gagnez des LP égaux à son ATK.
German
Pendeleffekt
Einmal, solange sich diese Karte in deiner Pendelzone befindet, wenn ein „Buntäugig“-Monster, das du kontrollierst, einen Angriff deklariert: Du kannst 1 anderes „Künstlerkumpel“-Monster wählen, das du kontrollierst; das angreifende Monster erhält bis zum Ende der Battle Phase ATK in Höhe der Grund-ATK des als Ziel gewählten Monsters auf dem Spielfeld (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
Monstereffekt
Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Künstlerkumpel“-Monster in deinem Friedhof wählen; du erhältst LP in Höhe seiner ATK.
Italian
Effetto Pendulum
Una volta, mentre questa carta è nella tua Zona Pendulum, quando un mostro "Occhi Diversi" che controlli dichiara un attacco: puoi scegliere come bersaglio 1 altro mostro "Artistamico" che controlli; quel mostro attaccante guadagna ATK pari all'ATK originale del mostro sul Terreno scelto come bersaglio, fino alla fine della Battle Phase (anche se questa carta lascia il Terreno).
Effetto Mostro
Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Artistamico" nel tuo Cimitero; guadagni LP pari al suo ATK.
Portuguese
Efeito de Pêndulo
Uma vez, enquanto este card estiver na sua Zona de Pêndulo, quando um monstro "Olhos Anômalos" que você controla declarar um ataque: você pode escolher 1 outro monstro "Camarartista" que você controla; até o final da Fase de Batalha, esse monstro atacante ganha ATK igual ao ATK original do monstro escolhido como alvo no campo (mesmo que este card deixe o campo).
Efeito de Monstro
Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 monstro "Camarartista" no seu Cemitério; ganhe PV igual ao ATK dele.
Spanish
Efecto de Péndulo
Una vez, mientras esta carta está en tu Zona de Péndulo, cuando tu monstruo "Ojos Anómalos" declara un ataque: puedes seleccionar otro monstruo "Artistamigo" que controles; hasta el final de la Battle Phase, ese monstruo atacante gana ATK igual al ATK original del monstruo seleccionado en el Campo (aún si esta carta deja el Campo).
Efecto de Monstruo
Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 monstruo "Artistamigo" en tu Cementerio; gana LP iguales a su ATK.
①: 이 카드가 펜듈럼 존에 존재하는 한 1번만, 자신의 "오드아이즈" 몬스터의 공격 선언시, 그 몬스터 이외의 자신 필드의 "EM(엔터메이트)" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 공격 몬스터의 공격력은 배틀 페이즈 종료시까지, 대상 몬스터의 원래 공격력만큼 올린다.
몬스터의 효과
①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 때, 자신 묘지의 "EM(엔터메이트)" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력만큼만 자신은 LP 를 회복한다.
8