Card descriptions
|
|---|
|
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez augmenter le Niveau de tous les monstres Invoqués par Pendule que vous contrôlez actuellement de 1 (même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- Une fois par tour : vous pouvez déclarer un Niveau de 1 à 5, puis ciblez 1 autre monstre "Potartiste" que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, réduisez le Niveau de cette carte du Niveau déclaré, et si vous le faites, augmentez le Niveau de l'autre monstre du même montant.
|
|
|
|---|
|
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst die Stufen aller als Pendelbeschwörung beschworenen Monster, die du derzeit kontrollierst, um 1 erhöhen (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt.)
- Monstereffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst eine Stufe von 1 bis 5 deklarieren und dann 1 anderes „Künstlerkumpel“-Monster wählen, das du kontrollierst; bis zum Ende dieses Spielzugs, verringere die Stufe dieser Karte um die deklarierte Stufe und falls du dies tust, erhöhe die Stufe des anderen Monsters um dieselbe Stufe.
|
|
|
|---|
|
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi aumentare il Livello di tutti i mostri Evocati Pendulum che controlli attualmente di 1 (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Una volta per turno: puoi dichiarare un Livello tra 1 e 5, poi scegliere come bersaglio 1 altro mostro "Artistamico" che controlli; fino alla fine di questo turno, riduci il Livello di questa carta del Livello dichiarato e, se lo fai, aumenta il Livello dell'altro mostro dello stesso ammontare.
|
|
|
|---|
|
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode aumentar em 1 os Níveis de todos os monstros Invocados por Invocação-Pêndulo que você controla atualmente (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Uma vez por turno: você pode declarar um Nível de 1 a 5 e, depois, escolher 1 outro monstro "Camarartista" que você controla; até o final deste turno, reduza o Nível deste card pelo Nível declarado e, se isso acontecer, aumente o Nível do outro monstro pelo mesmo valor.
|
|
|
|---|
|
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes aumentar en 1 los Niveles de todos los monstruos Invocados por Péndulo que controles en este momento (aun si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Una vez por turno: puedes declarar un Nivel del 1 al 5, y después selecciona otro monstruo "Artistamigo" que controles; hasta el final de este turno, reduce el Nivel de esta carta por el Nivel declarado y, si lo haces, incrementa el Nivel del otro monstruo en la misma cantidad.
|
|
|
|---|
|
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。自分フィールドのＰ召喚された全てのモンスターのレベルを１つ上げる。
- モンスターの効果
- ①：１ターンに１度、１～５までの任意のレベルを宣言し、このカード以外の自分フィールドの「ＥＭ」モンスター１体を対象として発動できる。ターン終了時まで、このカードのレベルを宣言したレベル分だけ下げ、対象のモンスターのレベルを宣言したレベル分だけ上げる。
|
|
|
|---|
|
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신 메인 페이즈에 발동할 수 있다. 자신 필드의 펜듈럼 소환된 모든 몬스터의 레벨을 1개 올린다.
- 몬스터의 효과
- ①: 1턴에 1번, 1~5 까지의 임의의 레벨을 선언하고, 이 카드 이외의 자신 필드의 "EM(엔터메이트)" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 턴 종료시까지, 이 카드의 레벨을 선언한 레벨만큼만 내리고, 대상 몬스터의 레벨을 선언한 레벨만큼만 올린다.
|
|
|
1