Durant le calcul des dommages (du tour de chaque joueur), si un monstre que vous contrôlez combat un monstre de votre adversaire : vous pouvez défausser cette carte ; aucun joueur ne reçoit de dommages de combat de ce combat. Lorsqu'un monstre de votre adversaire déclare une attaque directe tant que cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez défausser 1 monstre "Potartiste" ; Invoquez Spécialement cette carte en Position de Défense. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Tapir Gonfleur Potartiste" qu'une fois par tour.
German
Während der Schadensberechnung (im Spielzug eines beliebigen Spielers), falls ein Monster, das du kontrollierst, gegen ein Monster deines Gegners kämpft: Du kannst diese Karte abwerfen; kein Spieler erhält aus dem Kampf Kampfschaden. Wenn ein Monster deines Gegners einen direkten Angriff deklariert, solange sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst 1 „Künstlerkumpel“-Monster abwerfen; beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung in die Verteidigungsposition. Du kannst diesen Effekt von „Künstlerkumpel Aufblastapir“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
Durante il calcolo dei danni (nel turno di qualsiasi giocatore), se un mostro che controlli combatte con un mostro dell'avversario: puoi scartare questa carta; nessun giocatore subisce danno da combattimento da quella battaglia. Quando un mostro dell'avversario dichiara un attacco diretto mentre questa carta è nel tuo Cimitero: puoi scartare 1 mostro "Artistamico"; Evoca Specialmente questa carta in Posizione di Difesa. Puoi utilizzare questo effetto di "Artistamico Tapiro Gonfiabile" una sola volta per turno.
Portuguese
Durante o cálculo de dano (no turno de qualquer duelista), se um monstro que você controla batalhar um monstro do oponente: você pode descartar este card; nenhum duelista sofre qualquer dano de batalha dessa batalha. Quando um monstro do oponente declarar um ataque direto enquanto este card estiver no seu Cemitério: você pode descartar 1 monstro "Camarartista"; Invoque este card por Invocação-Especial em Posição de Defesa. Você só pode usar este efeito de "Camarartista Anta Infladora" uma vez por turno.
Spanish
Durante el cálculo de daño (en el turno de cualquier jugador), si un monstruo que controlas batalla con un monstruo de tu adversario: puedes descartar esta carta; ningún jugador recibe daño de batalla de esa batalla. Cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque directo mientras esta carta está en tu Cementerio: puedes descartar 1 monstruo "Artistamigo"; invoca esta carta de Modo Especial en Posición de Defensa. Sólo puedes usar este efecto de "Artistamigo Tapir Inflado" una vez por turno.
"EM(엔터메이트) 베리어벌룬 바쿠"의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 몬스터가 상대 몬스터와 전투를 실행하는 데미지 계산시, 이 카드를 패에서 버리고 발동할 수 있다. 그 전투로 발생하는 서로의 전투 데미지는 0 이 된다. ②: 이 카드가 묘지에 존재하는 경우, 상대 몬스터의 직접 공격 선언시에 패에서 "EM(엔터메이트)" 몬스터 1장을 버리고 발동할 수 있다.
