Une fois par tour, lorsqu'un monstre de votre adversaire déclare une attaque directe : vous pouvez activer cet effet ; vous ne recevez aucun dommage de combat de ce combat (même si cette carte quitte le Terrain).
Effet de Monstre
Une fois par tour, lorsqu'une attaque impliquant un monstre que vous contrôlez et un monstre de votre adversaire est déclarée : vous pouvez activer cet effet ; vous ne recevez aucun dommage de combat de ce combat.
German
Pendeleffekt
Einmal pro Spielzug, wenn ein Monster deines Gegners einen direkten Angriff deklariert: Du kannst diesen Effekt aktivieren; du erhältst aus dem Kampf keinen Kampfschaden (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
Monstereffekt
Einmal pro Spielzug, wenn ein Angriff deklariert wird, an dem ein Monster, das du kontrollierst, und ein Monster deines Gegners beteiligt sind: Du kannst diesen Effekt aktivieren; du erhältst aus dem Kampf keinen Kampfschaden.
Italian
Effetto Pendulum
Una volta per turno, quando un mostro dell'avversario dichiara un attacco diretto: puoi attivare questo effetto; non subisci danno da combattimento da quella battaglia (anche se questa carta lascia il Terreno).
Effetto Mostro
Una volta per turno, quando viene dichiarato un attacco che coinvolge un mostro che controlli e un mostro dell'avversario: puoi attivare questo effetto; non subisci danno da combattimento da quella battaglia.
Portuguese
Efeito de Pêndulo
Uma vez por turno, quando um monstro do oponente declarar um ataque direto: você pode ativar este efeito; você não sofre dano de batalha dessa batalha (mesmo que este card deixe o campo).
Efeito de Monstro
Uma vez por turno, quando um ataque for declarado envolvendo um monstro que você controla e um monstro do oponente: você pode ativar este efeito; você não sofre dano de batalha dessa batalha.
Spanish
Efecto de Péndulo
Una vez por turno, cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque directo: puedes activar este efecto; no recibes daño de batalla de esa batalla (aún si esta carta deja el Campo).
Efecto de Monstruo
Una vez por turno, cuando es declarado un ataque que involucre a un monstruo que controlas y un monstruo de tu adversario: puedes activar este efecto; no recibes daño de batalla de esa batalla.
2