Card descriptions
|
|---|
|
- Effet Pendule
- Une fois par tour, lorsqu'une attaque impliquant un monstre que vous contrôlez et un monstre de votre adversaire est déclarée : vous pouvez cibler le monstre que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de la Battle Phase (même si cette carte quitte le Terrain), il gagne 600 ATK.
- Effet de Monstre
- S'il n'y a aucun monstre sur le Terrain, vous pouvez Invoquer Normalement cette carte sans Sacrifice. Si cette carte est Invoquée Normalement sans Sacrifice, son Niveau devient 4. Une fois par tour, lorsqu'une attaque impliquant un monstre que vous contrôlez et un monstre de votre adversaire est déclarée : vous pouvez cibler le monstre que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de la Battle Phase, il gagne 600 ATK.
|
|
|
|---|
|
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug, wenn ein Angriff deklariert wird, an dem ein Monster, das du kontrollierst, und ein Monster deines Gegners beteiligt sind: Du kannst das Monster wählen, das du kontrollierst; es erhält bis zum Ende der Battle Phase 600 ATK (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Falls keine Monster auf dem Spielfeld liegen, kannst du diese Karte als Normalbeschwörung beschwören, ohne Tribut anzubieten. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, ohne Tribut anzubieten, wird ihre Stufe zu 4. Einmal pro Spielzug, wenn ein Angriff deklariert wird, an dem ein Monster, das du kontrollierst, und ein Monster deines Gegners beteiligt sind: Du kannst das Monster wählen, das du kontrollierst; es erhält bis zum Ende der Battle Phase 600 ATK.
|
|
|
|---|
|
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno, quando viene dichiarato un attacco che coinvolge un mostro che controlli e un mostro dell'avversario: puoi scegliere come bersaglio quel mostro che controlli; esso guadagna 600 ATK fino alla fine della Battle Phase (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Se non ci sono mostri sul Terreno, puoi Evocare Normalmente questa carta senza offrire Tributi. Se questa carta viene Evocata Normalmente senza offrire Tributi, il suo Livello diventa 4. Una volta per turno, quando viene dichiarato un attacco che coinvolge un mostro che controlli e un mostro dell'avversario: puoi scegliere come bersaglio quel mostro che controlli; esso guadagna 600 ATK fino alla fine della Battle Phase.
|
|
|
|---|
|
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno, quando um ataque for declarado envolvendo um monstro que você controla e um monstro do oponente: você pode escolher esse monstro que você controla; ele ganha 600 de ATK até o final da Fase de Batalha (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Se não houver monstros no campo, você pode Invocar este card por Invocação-Normal sem oferecer Tributo. Se este card for Invocado por Invocação-Normal sem oferecer Tributo, o Nível dele se torna 4. Uma vez por turno, quando um ataque for declarado envolvendo um monstro que você controla e um monstro do oponente: você pode escolher esse monstro que você controla; ele ganha 600 de ATK até o final da Fase de Batalha.
|
|
|
|---|
|
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno, cuando es declarado un ataque que involucre a un monstruo que controlas y un monstruo de tu adversario: puedes seleccionar ese monstruo que controlas; hasta el final de la Battle Phase, éste gana 600 ATK (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Si no hay monstruos en el Campo, puedes Invocar esta carta de Modo Normal sin Sacrificar. Si esta carta es Invocada de Modo Normal sin Sacrificar, su Nivel se convierte en 4. Una vez por turno, cuando es declarado un ataque que involucre a un monstruo que controlas y un monstruo de tu adversario: puedes seleccionar ese monstruo que controlas; hasta el final de la Battle Phase, éste gana 600 ATK.
|
|
|
|---|
|
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、自分のモンスターが相手モンスターと戦闘を行う攻撃宣言時に、その自分のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで６００アップする。
- モンスターの効果
- ①：お互いのフィールドにモンスターが存在しない場合、このカードはリリースなしで召喚できる。②：リリースなしで召喚したこのカードのレベルは４になる。③：１ターンに１度、自分のモンスターが相手モンスターと戦闘を行う攻撃宣言時に、その自分のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで６００アップする。
|
|
|
|---|
|
- 펜듈럼 효과
- ① : 1턴에 1번, 자신의 몬스터가 상대 몬스터와 전투를 실행한 공격 선언 시에, 자신 몬스터 1장을 대상으로 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력은 배틀 페이즈 종료시까지 600 올린다.
- 몬스터의 효과
- ① : 양쪽 플레이어에게 몬스터가 존재하지 않는 경우, 이 카드를 릴리스 없이 일반 소환할 수 있다. ② : 릴리스 없이 일반 소환한 이 카드의 레벨은 4가 된다. ③ : 1턴에 1번, 자신의 몬스터가 상대 몬스터와 전투를 실행한 공격 선언 시에, 자신 몬스터 1장을 대상으로 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력은 배틀 페이즈 종료시까지 600 올린다.
|
|
|
2