Cette carte peut attaquer directement. Lorsque cette carte inflige des dommages de combat à votre adversaire : vous pouvez cibler 1 monstre de max. Niveau 6 contrôlé par votre adversaire ; prenez son contrôle jusqu'à la End Phase, mais ses effets sont annulés, et aussi, il ne peut pas déclarer d'attaque, tant que vous le contrôlez. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Torpille Pingouin" qu'une fois par tour. À la fin de la Damage Step, si cette carte a attaqué : détruisez cette carte.
German
Diese Karte kann direkt angreifen. Wenn diese Karte deinem Gegner Kampfschaden zufügt: Du kannst 1 Monster der Stufe 6 oder niedriger wählen, das dein Gegner kontrolliert; übernimm bis zur End Phase die Kontrolle darüber, aber seine Effekte werden annulliert, zusätzlich kann es keinen Angriff deklarieren, solange du es kontrollierst. Du kannst diesen Effekt von „Pinguintorpedo“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Am Ende des Damage Steps, falls diese Karte angegriffen hat: Zerstöre diese Karte.
Italian
Questa carta può attaccare direttamente. Quando questa carta infligge danno da combattimento al tuo avversario: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro di Livello 6 o inferiore controllato dal tuo avversario; prendine il controllo fino alla End Phase, ma i suoi effetti sono annullati, inoltre esso non può dichiarare un attacco mentre lo controlli. Puoi utilizzare questo effetto di "Torpedine Pinguino" una sola volta per turno. Alla fine del Damage Step, se questa carta ha attaccato: distruggi questa carta.
Portuguese
Este card pode atacar diretamente. Quando este card causar dano de batalha ao seu oponente: você pode escolher 1 monstro de Nível 6 ou menos que seu oponente controla; tome o controle dele até a Fase Final, mas seus efeitos são negados e, além disso, ele não pode declarar um ataque enquanto você o controlar. Você só pode usar este efeito de "Torpedo Pinguim" uma vez por turno. No final da Etapa de Dano, se este card atacou: destrua este card.
Spanish
Esta carta puede atacar directamente. Cuando esta carta inflige daño de batalla a tu adversario: puedes seleccionar 1 monstruo de Nivel 6 o menor que controle tu adversario; hasta la End Phase, toma su control, pero sus efectos son negados, y además no puede declarar ataques mientras tú lo controles. Sólo puedes usar este efecto de "Pingüino Torpedo" una vez por turno. Al final del Damage Step, si esta carta atacó: destruye esta carta.
이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드는 직접 공격할 수 있다. ②: 이 카드가 상대에게 전투 데미지를 주었을 때, 상대 필드의 레벨 6 이하의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 컨트롤을 엔드 페이즈까지 얻는다. 이 효과로 컨트롤을 얻은 몬스터의 효과는 무효화되고, 공격 선언할 수 없다. ③: 이 카드가 공격한 데미지 스텝 종료시에 발동한다. 이 카드를 파괴한다.
