Card descriptions
|
|---|
|
Si vous Invoquez Spécialement n'importe lequel de ces monstres en utilisant un ou plusieurs Monstres Pendule comme Matériel, tant que cette carte est déjà face recto dans votre Zone Magie & Piège : vous pouvez activer l'effet approprié. Le reste de ce tour (même si cette carte quitte le Terrain), vous ne pouvez pas appliquer le même effet de "Dimension Pendule".
● Fusion : Invoquez Spécialement 1 monstre du même Niveau d'origine que le Monstre Fusion depuis votre Deck en Position de Défense, mais annulez ses effets.
● Synchro : Ajoutez 1 "Polymérisation" depuis votre Deck à votre main.
● Xyz : Prenez 1 Syntoniseur de Niveau inférieur ou égal au Rang du Monstre Xyz depuis votre Deck, et ajoutez-le à votre main ou Invoquez-le Spécialement. |
|
|
|---|
|
Falls du eins dieser Monster als Spezialbeschwörung beschwörst und dafür ein oder mehr Pendelmonster als Material verwendest, solange diese Karte bereits offen in deiner Zauber- & Fallenzone liegt: Du kannst den entsprechenden Effekt aktivieren. Du kannst denselben Effekt von „Pendeldimension“ für den Rest dieses Spielzugs nicht ausführen (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
● Fusion: Beschwöre 1 Monster mit derselben Grund-Stufe wie jenes Fusionsmonster als Spezialbeschwörung von deinem Deck in die Verteidigungsposition, aber annulliere seine Effekte.
● Synchro: Füge deiner Hand 1 „Polymerisation“ von deinem Deck hinzu.
● Xyz: Nimm 1 Empfänger mit derselben oder einer niedrigeren Stufe als der Rang jenes Xyz-Monsters von deinem Deck und füge ihn deiner Hand hinzu oder beschwöre ihn als Spezialbeschwörung. |
|
|
|---|
|
Se Evochi Specialmente qualsiasi di questi mostri utilizzando uno o più Mostri Pendulum come materiale, mentre questa carta è già scoperta nella tua Zona Magie & Trappole: puoi attivare l'effetto appropriato. Non puoi applicare lo stesso effetto di "Dimensione Pendulum" per il resto di questo turno (anche se questa carta lascia il Terreno).
● Fusione: Evoca Specialmente 1 mostro dal tuo Deck con lo stesso Livello originale di quel Mostro Fusione, in Posizione di Difesa, ma annulla i suoi effetti.
● Synchro: Aggiungi 1 "Polimerizzazione" dal tuo Deck alla tua mano.
● Xyz: Prendi dal tuo Deck 1 Tuner con Livello pari o inferiore al Rango di quel Mostro Xyz e aggiungilo alla tua mano o Evocalo Specialmente. |
|
|
|---|
|
Se você Invocar por Invocação-Especial quaisquer destes monstros usando um ou mais Monstros Pêndulo como matéria, enquanto este card estiver com a face para cima na sua Zona de Magias & Armadilhas: você pode ativar o efeito apropriado. Você não pode aplicar esse mesmo efeito de "Dimensão Pêndulo" pelo resto deste turno (mesmo que este card deixe o campo).
● Fusão: Invoque por Invocação-Especial 1 monstro do seu Deck com o mesmo Nível original que o desse Monstro de Fusão, em Posição de Defesa, mas negue seus efeitos.
● Sincro: Adicione 1 "Polimerização" do seu Deck à sua mão.
● Xyz: Pegue 1 Regulador do seu Deck com um Nível igual ou menor que a Classe desse Monstro Xyz, e adicione-o à sua mão ou Invoque-o por Invocação-Especial. |
|
|
|---|
|
Si Invocas de Modo Especial cualquiera de estos monstruos usando uno o más Monstruos de Péndulo como material, mientras esta carta ya esté boca arriba en tu Zona de Magia y Trampas: puedes activar el efecto apropiado. Por el resto de este turno, no puedes aplicar el mismo efecto de "Dimensión del Péndulo" (aun si esta carta deja el Campo).
● Fusión: Invoca de Modo Especial, desde tu Deck, 1 monstruo con el mismo Nivel original que el de ese Monstruo de Fusión, en Posición de Defensa, pero niega sus efectos.
● Sincronía: Añade a tu mano 1 "Polimerización" en tu Deck.
● Xyz: Toma 1 Cantante en tu Deck que tenga un Nivel igual o menor que el Rango de ese Monstruo Xyz, y añádelo a tu mano o Invócalo de Modo Especial. |
|
|
|---|
|
|
①：このカードが既に魔法＆罠ゾーンに存在する状態で、自分がＰモンスターを素材として以下のモンスターの特殊召喚に成功した場合に発動できる。このターン、自分の「ペンデュラム・ディメンション」の効果で同じ効果を適用できない。●融合：デッキから元々のレベルがその融合モンスターと同じモンスター１体を効果を無効にして守備表示で特殊召喚する。●Ｓ：デッキから「融合」１枚を手札に加える。●Ｘ：デッキからそのＸモンスターのランクの数値以下のレベルを持つチューナー１体を手札に加えるか特殊召喚する。 |
|
|
|---|
|
|
①: 이 카드가 이미 마법 & 함정 존에 존재하는 상태에서, 자신이 펜듈럼 몬스터를 소재로서 이하의 몬스터의 특수 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 이 턴에, 자신의 "펜듈럼 디멘션"의 효과로 같은 효과를 적용할 수 없다. ●융합: 덱에서 원래의 레벨이 그 융합 몬스터와 같은 몬스터 1장을 효과를 무효로 하고 수비 표시로 특수 소환한다. ●싱크로: 덱에서 "융합" 1장을 패에 넣는다. ●엑시즈: 덱에서 그 엑시즈 몬스터의 랭크의 수치 이하의 레벨을 가지는 튜너 1장을 패에 넣거나 특수 소환한다. |
|
|
