Card descriptions
|
|---|
|
|
Lorsque cette carte est activée : vous pouvez ajouter 1 carte "Onomat" ("Onomatocollecte" exclu) depuis votre Deck à votre main. Vous pouvez cibler 1 monstre "Zubaba", "Gagaga", "Gogogo" ou "Dododo" que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour (même si cette carte quitte le Terrain), tous les monstres que vous contrôlez actuellement deviennent du Niveau du monstre. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Onomatocollecte" qu'une fois par tour. Vous ne pouvez activer qu'1 "Onomatocollecte" par tour. |
|
|
|---|
|
|
Wenn diese Karte aktiviert wird: Du kannst deiner Hand 1 „Onomat“-Karte von deinem Deck hinzufügen, außer „Onomato-Aufgriff“. Du kannst 1 „Zubaba“-, „Gagaga“-, „Gogogo“- oder „Dododo“-Monster wählen, das du kontrollierst; alle Monster, die du derzeit kontrollierst, werden bis zum Ende dieses Spielzugs zur Stufe jenes Monsters (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt). Du kannst diesen Effekt von „Onomato-Aufgriff“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Du kannst nur 1 „Onomato-Aufgriff“ pro Spielzug aktivieren. |
|
|
|---|
|
|
Quando questa carta viene attivata: puoi aggiungere 1 carta "Onomat" dal tuo Deck alla tua mano, eccetto "Onomatoritiro". Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Zubaba", "Gagaga", "Gogogo" o "Dododo" che controlli; tutti i mostri che controlli attualmente diventano del Livello di quel mostro fino alla fine di questo turno (anche se questa carta lascia il Terreno). Puoi utilizzare questo effetto di "Onomatoritiro" una sola volta per turno. Puoi attivare solo 1 "Onomatoritiro" per turno. |
|
|
|---|
|
|
Quando este card for ativado: você pode adicionar 1 card "Onomat" do seu Deck à sua mão, exceto "Onomatopreferência". Você pode escolher 1 monstro "Zubaba", "Gagaga", "Gogogo" ou "Dododo" que você controla; todos os monstros que você controla atualmente se tornam do Nível desse monstro até o final deste turno (mesmo que este card deixe o campo). Você só pode usar este efeito de "Onomatopreferência" uma vez por turno. Você só pode ativar 1 "Onomatopreferência" por turno. |
|
|
|---|
|
|
Cuando esta carta es activada: puedes añadir a tu mano 1 carta "Onomat" en tu Deck, excepto "Onomatoelección". Puedes seleccionar 1 monstruo "Zubaba", "Gagaga", "Gogogo", o "Dododo" que controles; hasta el final de este turno, todos los monstruos que controles en este momento se convierten en monstruos del Nivel de ese monstruo (aun si esta carta deja el Campo). Sólo puedes usar este efecto de "Onomatoelección" una vez por turno. Sólo puedes activar 1 "Onomatoelección" por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できず、このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：このカードの発動時の効果処理として、デッキから「オノマト選択」以外の「オノマト」カード１枚を手札に加える事ができる。②：自分フィールドの「ズババ」、「ガガガ」、「ゴゴゴ」、「ドドド」モンスターの内、いずれか１体を対象として発動できる。自分フィールドの全てのモンスターのレベルはターン終了時まで対象のモンスターと同じレベルになる。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 카드는 1턴에 1장밖에 발동할 수 없으며, 이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드의 발동시의 효과 처리로서, 덱에서 "오노마토픽" 이외의 "오노마토" 카드 1장을 패에 넣을 수 있다. ②: 자신 필드의 "주바바", "가가가", "고고고", "도도도" 몬스터 중, 어느 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 자신 필드의 모든 몬스터의 레벨은 턴 종료시까지 대상 몬스터와 같은 레벨이 된다. |
|
|
