Si vous avez une carte "Magicien" dans votre autre Zone Pendule : vous pouvez ajouter 1 Monstre Pendule "Magicien" ou "Yeux Impairs" face recto depuis votre Extra Deck à votre main, excepté "Magicien Balourdragon". Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Magicien Balourdragon" qu'une fois par tour.
Effet de Monstre
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 Monstre Pendule "Magicien" ou monstre "Yeux Impairs" dans votre Cimetière, excepté "Magicien Balourdragon" ; ajoutez-le à votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Magicien Balourdragon" qu'une fois par tour.
German
Pendeleffekt
Falls du eine „Magier“-Karte in deiner anderen Pendelzone hast: Du kannst deiner Hand 1 offenes „Magier“- oder „Buntäugig“-Pendelmonster von deinem Extra Deck hinzufügen, außer „Tölpeldrachen-Magier“. Du kannst diesen Effekt von „Tölpeldrachen-Magier“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Monstereffekt
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Magier“-Pendelmonster oder „Buntäugig“-Monster in deinem Friedhof wählen, außer „Tölpeldrachen-Magier“; füge es deiner Hand hinzu. Du kannst diesen Effekt von „Tölpeldrachen-Magier“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
Effetto Pendulum
Se hai una carta "Mago" nella tua altra Zona Pendulum: puoi aggiungere 1 Mostro Pendulum "Mago" o "Occhi Diversi" scoperto dal tuo Extra Deck alla tua mano, eccetto "Mago Goffodrago". Puoi utilizzare questo effetto di "Mago Goffodrago" una sola volta per turno.
Effetto Mostro
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro Pendulum "Mago" o mostro "Occhi Diversi" nel tuo Cimitero, eccetto "Mago Goffodrago"; aggiungilo alla tua mano. Puoi utilizzare questo effetto di "Mago Goffodrago" una sola volta per turno.
Portuguese
Efeito de Pêndulo
Se você tiver um card "Mago" na sua outra Zona de Pêndulo: você pode adicionar 1 Monstro Pêndulo "Mago" ou "Olhos Anômalos" com a face para cima do seu Deck Adicional à sua mão, exceto "Mago do Dragão Tolo". Você só pode usar este efeito de "Mago do Dragão Tolo" uma vez por turno.
Efeito de Monstro
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 Monstro Pêndulo "Mago" ou monstro "Olhos Anômalos" no seu Cemitério, exceto "Mago do Dragão Tolo"; adicione-o à sua mão. Você só pode usar este efeito de "Mago do Dragão Tolo" uma vez por turno.
Spanish
Efecto de Péndulo
Si tienes una carta "Mago/a" en tu otra Zona de Péndulo: puedes añadir a tu mano, desde tu Deck Extra, 1 Monstruo de Péndulo "Mago/a" u "Ojos Anómalos" boca arriba, excepto "Mago Bobodragón". Sólo puedes usar este efecto de "Mago Bobodragón" una vez por turno.
Efecto de Monstruo
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 Monstruo de Péndulo "Mago/a" o monstruo "Ojos Anómalos" en tu Cementerio, excepto "Mago Bobodragón"; añádelo a tu mano. Sólo puedes usar este efecto de "Mago Bobodragón" una vez por turno.
① : 다른 한쪽 자신의 펜듈럼 존에 "마술사" 카드가 존재할 경우에 발동할 수 있다. 자신의 엑스트라 덱의 앞면 표시의, "천룡의 마술사" 이외의 "마술사" 펜듈럼 몬스터 또는 "오드아이즈" 펜듈럼 몬스터 1장을 고르고 패에 넣는다.
몬스터의 효과
"천룡의 마술사" 의 몬스터 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우, 자신 묘지의 "천룡의 마술사" 이외의 "마술사" 펜듈럼 몬스터 또는 "오드아이즈" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 패에 넣는다.
2