3 monstres de Niveau 6 Si un monstre que vous contrôlez combat un monstre de votre adversaire, durant le calcul des dommages (du tour de chaque joueur) : une fois par combat, vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte ; durant ce calcul des dommages uniquement, votre monstre combattant gagne une ATK égale à l'ATK du monstre de votre adversaire qu'il combat. Si cette carte a "Numéro 73 : Splash des Abysses" comme Matériel Xyz, elle gagne cet effet. ● Cette carte ne peut pas être détruite par des effets de carte.
German
3 Monster der Stufe 6 Falls ein Monster, das du kontrollierst, gegen ein Monster deines Gegners kämpft, während der Schadensberechnung (im Spielzug eines beliebigen Spielers): Du kannst einmal pro Kampf 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; dein kämpfendes Monster erhält nur während der Schadensberechnung ATK in Höhe der ATK des Monsters deines Gegners, gegen das es kämpft. Falls diese Karte „Nummer 73: Abyssspritzer“ als Xyz-Material hat, erhält sie diesen Effekt. ● Diese Karte kann nicht durch Karteneffekte zerstört werden.
Italian
3 mostri di Livello 6 Se un mostro che controlli combatte con un mostro dell'avversario, durante il calcolo dei danni (nel turno di qualsiasi giocatore): puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta una volta per battaglia; il tuo mostro che sta combattendo guadagna ATK pari all'ATK del mostro dell'avversario con cui sta combattendo, solamente durante quel calcolo dei danni. Se questa carta ha "Numero 73: Spruzzo dell'Abisso" come Materiale Xyz, guadagna questo effetto. ● Questa carta non può essere distrutta dagli effetti delle carte.
Portuguese
3 monstros de Nível 6 Se um monstro que você controla batalhar um monstro do oponente, durante o cálculo de dano (no turno de qualquer duelista): uma vez por batalha, você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card; seu monstro batalhador ganha ATK igual ao ATK do monstro do oponente que ele estiver batalhando, apenas durante esse cálculo de dano. Se este card tiver "Número 73: Suntuoso do Abismo" como uma Matéria Xyz, ele ganha este efeito. ● Este card não pode ser destruído por efeitos de card.
Spanish
3 monstruos de Nivel 6 Si un monstruo que controlas batalla con un monstruo de tu adversario, durante el cálculo de daño (en el turno de cualquier jugador): puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz una vez por batalla; tu monstruo batallante gana ATK igual al ATK del monstruo de tu adversario con el que está batallando, sólo durante el cálculo de daño. Si esta carta tiene a "Número 73: Abisalpicadura" como Material Xyz, gana este efecto. ● Esta carta no puede ser destruida por efectos de cartas.
레벨 6 몬스터 × 3 ① : 자신 필드의 몬스터가 상대 몬스터와 전투를 실행하는 그 데미지 계산시에 1번, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고 발동할 수 있다. 그 자신 몬스터의 공격력은, 그 데미지 계산시에만 전투를 실행하는 상대 몬스터의 공격력만큼 올린다. ② : 이 카드가 "No.73 격롱신 어비스 스플래시"를 엑시즈 소재로 하고 있을 경우, 이하의 효과를 얻는다. ● 이 카드는 효과로는 파괴되지 않는다.
