Card descriptions
|
|---|
|
4 monstres de Niveau 5
Lorsque cette carte détruit un monstre de votre adversaire au combat et l'envoie au Cimetière : infligez des dommages à votre adversaire égaux à la moitié de l'ATK d'origine du monstre détruit. Si cette carte a "Numéro 105 : Boxeur Indomptable Étoile Cestus" comme Matériel Xyz, elle gagne cet effet.
● Une fois par tour : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte, puis ciblez 1 monstre contrôlé par votre adversaire ; détruisez-le, et si vous le faites, infligez des dommages à votre adversaire égaux à l'ATK du monstre détruit sur le Terrain. |
|
|
|---|
|
4 Monster der Stufe 5
Wenn diese Karte ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört und auf den Friedhof legt: Füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Hälfte der Grund-ATK des zerstörten Monsters zu. Falls diese Karte „Nummer 105: Unermüdlicher Boxer Star Cestus“ als Xyz-Material hat, erhält sie diesen Effekt.
● Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen und dann 1 Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; zerstöre es und falls du dies tust, füge deinem Gegner Schaden in Höhe der ATK des zerstörten Monsters auf dem Spielfeld zu. |
|
|
|---|
|
4 mostri di Livello 5
Quando questa carta distrugge un mostro dell'avversario in battaglia e lo manda al Cimitero: infliggi al tuo avversario danno pari alla metà dell'ATK originale del mostro distrutto. Se questa carta ha "Numero 105: Pugile Indomito Star Cestus" come Materiale Xyz, essa guadagna questo effetto.
● Una volta per turno: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro controllato dal tuo avversario; distruggilo e, se lo fai, infliggi al tuo avversario danno pari all'ATK sul Terreno del mostro distrutto. |
|
|
|---|
|
4 monstros de Nível 5
Quando este card destruir um monstro do oponente em batalha e enviá-lo para o Cemitério: cause dano ao sue oponente igual à metade do ATK original do monstro destruído. Se este card tiver "Número 105: Boxeador Obstinado Estrela Cestus" como uma Matéria Xyz, ele ganha este efeito.
● Uma vez por turno: você pode desassociar 1 Matéria deste card e, depois, escolher 1 monstro que seu oponente controla; destrua-o e, se isso acontecer, cause dano ao seu oponente igual ao ATK do monstro destruído no campo. |
|
|
|---|
|
4 monstruos de Nivel 5
Cuando esta carta destruye un monstruo de tu adversario en batalla y lo manda al Cementerio: inflige daño a tu adversario igual a la mitad del ATK original del monstruo destruido. Si esta carta tiene a "Número 105: Boxeador Indómito Cestus Estelar" como Material Xyz, gana este efecto.
● Una vez por turno: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz, y después seleccionar 1 monstruo que controle tu adversario; destrúyelo y, si lo haces, inflige daño a tu adversario igual al ATK en el Campo del monstruo destruido. |
|
|
|---|
|
レベル５モンスター×４
このカードが戦闘によってモンスターを破壊し墓地へ送った時、破壊したモンスターの元々の攻撃力の半分のダメージを相手ライフに与える。また、このカードが「Ｎｏ．１０５ ＢＫ 流星のセスタス」をエクシーズ素材としている場合、以下の効果を得る。●１ターンに１度、このカードのエクシーズ素材を１つ取り除き、相手フィールド上のモンスター１体を選択して発動できる。選択したモンスターを破壊し、破壊したモンスターの攻撃力分のダメージを相手ライフに与える。 |
|
|
|---|
|
레벨 5 몬스터 × 4
이 카드가 전투에 의해서 몬스터를 파괴하고 묘지로 보냈을 때, 파괴한 몬스터의 원래 공격력의 절반의 데미지를 상대 라이프에 준다. 또한, 이 카드가 "No.105 BK(버닝나쿠라) 유성의 세스터스"를 엑시즈 소재로 하고 있을 경우, 이하의 효과를 얻는다. ●1턴에 1번, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고, 상대 필드 위의 몬스터 1장을 선택하고 발동할 수 있다. 선택한 몬스터를 파괴하고, 파괴한 몬스터의 공격력만큼 데미지를 상대 라이프에 준다. |
|
|
