Card descriptions
|
|---|
|
2 monstres de Niveau 4
Durant le tour de chaque joueur, lorsqu'un effet de monstre est activé sur le Terrain de votre adversaire (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez détacher 2 Matériels Xyz de cette carte, puis ciblez 1 Monstre à Effet contrôlé par votre adversaire ; tant que cette carte est face recto sur le Terrain, les effets du Monstre à Effet sont annulés, et aussi, il ne peut pas changer sa position de combat. |
|
|
|---|
|
2 Monster der Stufe 4
Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, wenn ein Monstereffekt auf der Spielfeldseite deines Gegners aktiviert wird (außer während des Damage Steps): Du kannst 2 Xyz-Material von dieser Karte abhängen und dann 1 Effektmonster wählen, das dein Gegner kontrolliert; solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, werden die Effekte des Effektmonsters annulliert, zusätzlich kann es seine Kampfposition nicht ändern. |
|
|
|---|
|
2 mostri di Livello 4
Durante il turno di qualsiasi giocatore, quando viene attivato l'effetto di un mostro sul Terreno del tuo avversario (eccetto durante il Damage Step): puoi staccare 2 Materiali Xyz da questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 Mostro con Effetto controllato dal tuo avversario; mentre questa carta è scoperta sul Terreno, gli effetti di quel Mostro con Effetto vengono annullati, inoltre esso non può cambiare posizione. |
|
|
|---|
|
2 monstros de Nível 4
Durante o turno de qualquer duelista, quando um efeito de monstro for ativado no campo do seu oponente (exceto durante a Etapa de Dano): você pode desassociar 2 Matérias Xyz deste card e, depois, escolher 1 Monstro de Efeito que seu oponente controla; enquanto este card estiver com a face para cima no campo, os efeitos desse Monstro de Efeito são negados e, além disso, ele não pode mudar sua posição de batalha. |
|
|
|---|
|
2 monstruos de Nivel 4
Durante el turno de cualquier jugador, cuando es activado un efecto de monstruo en el lado del Campo de tu adversario (excepto durante el Damage Step): puedes desacoplar de esta carta 2 Materiales Xyz, y después seleccionar 1 Monstruo de Efecto que controle tu adversario; mientras esta carta esté boca arriba en el Campo, los efectos de ese Monstruo de Efecto son negados, y además tampoco puede cambiar su posición de batalla. |
|
|
|---|
|
レベル４モンスター×２
①：相手フィールドのモンスターの効果が発動した時、このカードのX素材を２つ取り除き、相手フィールドの効果モンスター１体を対象として発動できる。このモンスターがフィールドに表側表示で存在する限り、対象の効果モンスターの効果は無効化され、表示形式の変更もできない。この効果は相手ターンでも発動できる。 |
|
|
|---|
|
레벨4 몬스터 x 2
상대 필드 위의 효과 몬스터의 효과가 발동했을 때, 이 카드의 엑시즈 소재를 2개 제거하고, 상대 필드 위의 효과 몬스터 1장을 선택하여 발동할 수 있다. 이 카드가 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 한, 선택한 효과 몬스터의 효과는 무효화되며, 표시 형식의 변경도 할 수 없다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. |
|
|
