|
|
| Line 24: |
Line 24: |
| |
| de_lore = Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Edle Waffen“-Ausrüstungszauberkarte von deinem Deck auf den Friedhof legen. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 „Edle Waffen“-Ausrüstungszauberkarte und 1 geeignetes Monster auf dem Spielfeld wählen; rüste das geeignete Monster mit der Ausrüstungszauberkarte aus. Dieser Effekt kann nur einmal verwendet werden, solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt. |
|
| de_lore = Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Edle Waffen“-Ausrüstungszauberkarte von deinem Deck auf den Friedhof legen. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 „Edle Waffen“-Ausrüstungszauberkarte und 1 geeignetes Monster auf dem Spielfeld wählen; rüste das geeignete Monster mit der Ausrüstungszauberkarte aus. Dieser Effekt kann nur einmal verwendet werden, solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt. |
| |
| it_lore = Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi mandare 1 Carta Magia Equipaggiamento "Nobili Armi" dal tuo Deck al Cimitero. Durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Magia Equipaggiamento "Nobili Armi" e 1 mostro appropriato sul Terreno; equipaggia quella Carta Magia Equipaggiamento a quel mostro appropriato. Questo effetto può essere utilizzato una sola volta mentre questa carta è scoperta sul Terreno. |
|
| it_lore = Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi mandare 1 Carta Magia Equipaggiamento "Nobili Armi" dal tuo Deck al Cimitero. Durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Magia Equipaggiamento "Nobili Armi" e 1 mostro appropriato sul Terreno; equipaggia quella Carta Magia Equipaggiamento a quel mostro appropriato. Questo effetto può essere utilizzato una sola volta mentre questa carta è scoperta sul Terreno. |
| − |
| pt_lore = Quando este card for Invocado por [[Normal Summon|Invocação-Normal]] ou [[Special Summon|Especial]]: você pode [[send|enviar]] 1 [[Equip Spell Card|Card de Magia de Equipamento]] "[[Noble Arms|Armas Nobres]]" do seu [[Main Deck|Deck]] para o [[Graveyard|Cemitério]]. Durante o [[turn]]o de qualquer duelista: você pode [[target|escolher]] 1 Card de Magia de Equipamento "Armas Nobres" e 1 [[Monster Card|monstro]] apropriado no [[field|campo]]; [[equip]]e esse Card de Magia de Equipamento nesse monstro apropriado. Este [[effect|efeito]] só pode ser usado uma vez enquanto este card estiver com a [[face-up|face para cima]] no campo. |
+ |
| pt_lore = Quando este card for Invocado por [[Normal Summon|Invocação-Normal]] ou [[Special Summon|Especial]]: você pode [[send|enviar]] 1 [[Equip Spell Card|Card de Magia de Equipamento]] "[[Noble Arms|Armas Nobres]]" do seu [[Main Deck|Deck]] para o [[Graveyard|Cemitério]]. Durante o [[turn]]o de qualquer duelista: você pode [[target|escolher]] 1 Card de Magia de Equipamento "Armas Nobres" e 1 [[Monster Card|monstro]] apropriado no [[field|campo]]; [[equip]]e esse Card de Magia de Equipamento nesse monstro apropriado. Este [[Card effect|efeito]] só pode ser usado uma vez enquanto este card estiver com a [[face-up|face para cima]] no campo. |
| |
| es_lore = Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes mandar al Cementerio 1 Carta Mágica de Equipo "Armas Nobles" en tu Deck. Durante el turno de cualquier jugador: puedes seleccionar 1 Carta Mágica de Equipo "Armas Nobles" y 1 monstruo apropiado en el Campo; equipa esa Carta Mágica de Equipo a ese monstruo apropiado. Este efecto sólo puede ser usado una vez mientras esta carta está boca arriba en el Campo. |
|
| es_lore = Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes mandar al Cementerio 1 Carta Mágica de Equipo "Armas Nobles" en tu Deck. Durante el turno de cualquier jugador: puedes seleccionar 1 Carta Mágica de Equipo "Armas Nobles" y 1 monstruo apropiado en el Campo; equipa esa Carta Mágica de Equipo a ese monstruo apropiado. Este efecto sólo puede ser usado una vez mientras esta carta está boca arriba en el Campo. |
| |
| ja_lore = ①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した時に発動できる。デッキから「聖剣」装備魔法カード１枚を墓地へ送る。②：このカードがフィールドに表側表示で存在する限り１度だけ、フィールドの「聖剣」装備魔法カード１枚と、そのカードを装備可能なモンスター１体を対象として発動できる。その装備魔法カードを正しい対象となるそのモンスターに移し替える。この効果は相手ターンでも発動できる。 |
|
| ja_lore = ①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した時に発動できる。デッキから「聖剣」装備魔法カード１枚を墓地へ送る。②：このカードがフィールドに表側表示で存在する限り１度だけ、フィールドの「聖剣」装備魔法カード１枚と、そのカードを装備可能なモンスター１体を対象として発動できる。その装備魔法カードを正しい対象となるそのモンスターに移し替える。この効果は相手ターンでも発動できる。 |
