"Ninjitsu Art" (
The archetype's names lack the words for "art" in the French, Italian and Portuguese versions. This is perhaps because the word "ninjitsu" is already unique by itself, but also because the words for "art" may be in unfavorable positions in card names (for example, being completely separated from "ninjitsu", as in "Arte della Liberazione Ninjitsu"), or they may be affected by grammatical number (as in, for example, "Village Caché des Arts Ninjitsu"). In the Spanish version, a backward word order is used for the name to make sure it won't be affected by grammatical number (normally, attributive words follow the main noun, not the other way around like this case).
| ||||||||