Card descriptions
|
|---|
|
|
Durant la Main Phase, si votre adversaire Invoque Normalement ou Spécialement min. 5 monstres ce tour (Effet Rapide) : vous pouvez Sacrifier autant de monstres face recto sur le Terrain que possible, et si vous le faites, Invoquez Spécialement cette carte depuis votre main, puis Invoquez Spécialement 1 "Jeton Être Primitif" (Rocher/LUMIÈRE/Niveau 11/ATK ?/DEF ?) sur le Terrain de votre adversaire. (L'ATK/DEF de ce Jeton deviennent la somme des ATK/DEF d'origine des monstres Sacrifiés.) Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Nibiru, l'Être Primitif" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Während der Main Phase, falls dein Gegner in diesem Spielzug 5 oder mehr Monster als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen hat (Schnelleffekt): Du kannst so viele offene Monster auf dem Spielfeld als Tribut anbieten wie möglich und falls du dies tust, beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand, dann beschwöre 1 „Urwesen-Spielmarke“ (Fels/LICHT/Stufe 11/ATK ?/DEF ?) als Spezialbeschwörung auf die Spielfeldseite deines Gegners. (ATK/DEF dieser Spielmarke sind gleich der Summe der Grund-ATK/DEF der als Tribut angebotenen Monster.) Du kannst diesen Effekt von „Nibiru, das Urwesen“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Durante la Main Phase, se il tuo avversario ha Evocato Normalmente o Specialmente 5 o più mostri in questo turno (Effetto Rapido): puoi offrire come Tributo tanti mostri scoperti sul Terreno quanti possibile e, se lo fai, Evoca Specialmente questa carta dalla tua mano, poi Evoca Specialmente 1 "Segna-Essere Primordiale" (Roccia/LUCE/Livello 11/ATK ?/DEF ?) sul Terreno del tuo avversario. (Gli ATK/DEF di questo Segna-Mostro diventano la somma degli ATK/DEF originali dei mostri offerti come Tributo.) Puoi utilizzare questo effetto di "Nibiru, l'Essere Primordiale" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Durante a Fase Principal, se seu oponente Invocou 5 ou mais monstros por Invocação-Normal ou Especial neste turno (Efeito Rápido): você pode oferecer como Tributo tantos monstros com a face para cima no campo quanto possível e, se isso acontecer, Invoque este card por Invocação-Especial da sua mão e, depois, Invoque por Invocação-Especial 1 "Ficha de Ser Primitivo" (Rocha/LUZ/Nível 11/ATK ?/DEF ?) no campo do seu oponente. (O ATK/DEF dessa Ficha se tornam a soma dos respectivos ATK/DEF originais dos monstros oferecidos como Tributo.) Você só pode usar este efeito de "Nibiru, o Ser Primitivo" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Durante la Main Phase, si este turno tu adversario Invocó 5 o más monstruos de Modo Normal o Especial (Efecto Rápido): puedes Sacrificar tantos monstruos boca arriba en el Campo como sea posible y, si lo haces, Invoca esta carta de Modo Especial desde tu mano, y después Invoca de Modo Especial 1 "Ficha Ser Primitivo" (Roca/LUZ/Nivel 11/ATK ?/DEF ?) al Campo de tu adversario. (El ATK/DEF de esta Ficha se convierten en el ATK/DEF originales combinados de los monstruos Sacrificados). Sólo puedes usar este efecto de "Nibiru, el Ser Primitivo" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：相手が５体以上のモンスターを召喚・特殊召喚した自分・相手ターンのメインフェイズに発動できる。自分・相手フィールドの表側表示モンスターを可能な限りリリースし、このカードを手札から特殊召喚する。その後、相手フィールドに「原始生命態トークン」（岩石族・光・星１１・攻／守？）１体を特殊召喚する。このトークンの攻撃力・守備力は、この効果でリリースしたモンスターの元々の攻撃力・守備力をそれぞれ合計した数値になる。 |
|
|
|---|
|
|
此卡名的效果１回合仅可使用１次。①：在对手召唤・特殊召唤过５只以上怪兽的、自己・对手回合的主要阶段可以发动。将自己・对手场上的表侧表示怪兽尽可能地解放，从手牌将此卡特殊召唤。然后，将１只“原始生命态衍生物”（岩石族・光・星１１・攻／守？）特殊召唤至对手场上。此衍生物的攻击力・守备力，变为以此效果解放的怪兽的原本攻击力・守备力各自的合计数值。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 상대가 5장 이상의 몬스터를 일반 소환 / 특수 소환한 자신 / 상대 턴의 메인 페이즈에 발동할 수 있다. 자신 / 상대 필드의 앞면 표시 몬스터를 가능한 한 릴리스하고, 이 카드를 패에서 특수 소환한다. 그 후, 상대 필드에 "원시생명체 토큰"(암석족 / 빛 / 레벨 11 / 공 ? / 수 ?) 1장을 특수 소환한다. 이 토큰의 공격력 / 수비력은, 이 효과로 릴리스한 몬스터의 원래의 공격력 / 수비력을 각각 합계한 수치가 된다. |
|
|
