Card descriptions
|
|---|
|
Si vous ne contrôlez aucune carte (Effet Rapide) : vous pouvez défausser cette carte ; appliquez ces effets ce tour.
● Chaque fois que votre adversaire Invoque Normalement ou Spécialement un ou plusieurs monstres depuis la main, piochez immédiatement 1 carte.
● Une fois, durant cette End Phase, si le nombre de cartes dans votre main est supérieur au nombre de cartes contrôlées par votre adversaire +6, vous devez mélanger au hasard un nombre de cartes depuis votre main dans le Deck afin que le nombre dans votre main soit égal au nombre contrôlé par votre adversaire +6.
Le tour où vous activez cet effet, vous ne pouvez activer qu'1 autre effet de monstre "Mulcharmy". |
|
|
|---|
|
Falls du keine Karten kontrollierst (Schnelleffekt): Du kannst diese Karte abwerfen; wende in diesem Spielzug diese Effekte an.
● Jedes Mal, wenn dein Gegner ein oder mehr Monster als Normal- oder Spezialbeschwörung von der Hand beschwört, ziehe sofort 1 Karte.
● Einmal, während dieser End Phase, falls die Anzahl der Karten in deiner Hand größer ist als die Anzahl der Karten, die dein Gegner kontrolliert, +6, musst du zufällige Karten von deiner Hand ins Deck mischen, sodass die Anzahl in deiner Hand der Anzahl, die dein Gegner kontrolliert, +6 entspricht.
Du kannst in dem Spielzug, in dem du diesen Effekt aktivierst, nur 1 anderen „Mulreizend“-Monstereffekt aktivieren. |
|
|
|---|
|
Se non controlli nessuna carta (Effetto Rapido): puoi scartare questa carta; applica questi effetti in questo turno.
● Ogni volta che il tuo avversario Evoca Normalmente o Specialmente uno o più mostri dalla mano, pesca immediatamente 1 carta.
● Una volta, durante questa End Phase, se il numero di carte nella tua mano è superiore al numero di carte controllate dal tuo avversario +6, devi mischiare carte a caso dalla tua mano nel Deck fino a che il numero nella tua mano è pari al numero controllato dal tuo avversario +6.
Puoi attivare solo 1 altro effetto di un mostro "Multifascinante" nel turno in cui attivi questo effetto. |
|
|
|---|
|
Se você não controlar nenhum card (Efeito Rápido): você pode descartar este card; aplique esses efeitos neste turno.
● Sempre que seu oponente Invocar um ou mais monstros por Invocação-Normal ou Especial da mão, imediatamente compre 1 card.
● Uma vez, durante esta Fase Final, se o número de cards na sua mão for maior que o número de cards que seu oponente controla +6, você deve embaralhar aleatoriamente cards da sua mão no Deck até que o número na sua mão seja igual ao número que seu oponente controla +6.
Você só pode ativar 1 outro efeito de monstro "Multelegante" no turno em que ativar este efeito. |
|
|
|---|
|
Si no controlas cartas (Efecto Rápido): puedes descartar esta carta; aplica estos efectos este turno.
● Cada vez que tu adversario Invoca de Modo Normal o Especial uno o más monstruos desde la mano, inmediatamente robas 1 carta.
● Una vez, durante esta End Phase, si el número de cartas en tu mano es mayor que el número de cartas que controla tu adversario +6, debes barajar al Deck cartas al azar en tu mano para que el número en tu mano sea igual al número que controla tu adversario +6.
Sólo puedes activar otro efecto de monstruo "Multivador/a" el turno en el que activas este efecto. |
|
|
|---|
|
|
このカードの効果を発動するターン、自分はこのカード以外の「マルチャミー」モンスターの効果を１度しか発動できない。①：自分・相手ターンに、自分フィールドにカードが存在しない場合、このカードを手札から捨てて発動できる。このターン中、以下の効果を適用する。●相手が手札からモンスターを召喚・特殊召喚する度に、自分は１枚ドローする。●エンドフェイズに、自分の手札が相手フィールドのカードの数＋６枚より多い場合、その差の数だけ自分の手札をランダムにデッキに戻す。 |
|
|
|---|
|
|
发动此卡的效果的回合中，自己仅可发动此卡以外的“多多迷宝”怪兽的效果１次。①：在自己・对手回合中，自己场上不存在卡的情况下，从手牌将此卡舍弃可以发动。在此回合中适用以下效果。●对手每次从手牌将怪兽召唤・特殊召唤，自己抽１张。●在结束阶段，自己的手牌多于对手场上的卡的数量＋６张的情况下，依其数量差将自己的手牌随机放回牌组。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드의 효과를 발동하는 턴에, 자신은 이 카드 이외의 "마루챠미" 몬스터의 효과를 1번밖에 발동할 수 없다. ①: 자신 / 상대 턴에, 자신 필드에 카드가 존재하지 않을 경우, 이 카드를 패에서 버리고 발동할 수 있다. 이 턴 중에, 이하의 효과를 적용한다. ●상대가 패에서 몬스터를 일반 소환 / 특수 소환할 때마다, 자신은 1장 드로우한다. ●엔드 페이즈에, 자신의 패가 상대 필드의 카드의 수 ＋ 6장보다 많을 경우, 그 차의 수만큼 자신의 패를 무작위로 덱으로 되돌린다. |
|
|
