Card descriptions
|
|
Pendulum Effect: You can declare a Level from 1 to 6, then target 2 face-up monsters you control; until the end of this turn, reduce the Level of 1 of those monsters by the declared amount, and if you do, increase the Level of the other by the same amount (even if this card leaves the field). You can only use this effect of "Magicalibra" once per turn. Monster Effect: A sentient scale. It maintains the balance of the universe, but often places the stars on the wrong side. |
|
|
|
- Effet Pendule
- Vous pouvez déclarer un Niveau de 1 à 6, puis ciblez 2 monstres face recto que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour (même si cette carte quitte le Terrain), réduisez le Niveau d'1 de ces monstres du montant déclaré, et si vous le faites, augmentez le Niveau de l'autre du même montant. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Magibalance" qu'une fois par tour.
- Effet de Monstre
- Une balance consciente qui maintient l'équilibre de l'univers, mais place souvent les étoiles du mauvais côté.
|
|
|
|
- Pendeleffekt
- Du kannst eine Stufe von 1 bis 6 deklarieren und dann 2 offene Monster wählen, die du kontrollierst; bis zum Ende dieses Spielzugs, verringere die Stufe von 1 der Monster um die deklarierte Zahl und falls du dies tust, erhöhe die Stufe des anderen um dieselbe Zahl (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt). Du kannst diesen Effekt von „Magiwaage“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
- Monstereffekt
- Eine denkende Waage. Sie bewahrt das Gleichgewicht im Universum, legt die Sterne aber oft auf die falsche Seite.
|
|
|
|
- Effetto Pendulum
- Puoi dichiarare un Livello tra 1 e 6, poi scegliere come bersaglio 2 mostri scoperti che controlli; fino alla fine di questo turno, riduci il Livello di 1 di quei mostri dell'ammontare dichiarato e, se lo fai, aumenta il Livello dell'altro dello stesso ammontare (anche se questa carta lascia il Terreno). Puoi utilizzare questo effetto di "Magibilancia" una sola volta per turno.
- Effetto Mostro
- Una bilancia senziente. Mantiene l'equilibrio dell'universo, ma spesso mette le stelle dalla parte sbagliata.
|
|
|
|
- Efeito de Pêndulo
- Você pode declarar um Nível de 1 a 6 e, depois, escolher 2 monstros com a face para cima que você controla; até o final deste turno, reduza o Nível de 1 desses monstros pelo valor declarado e, se isso acontecer, aumente o Nível do outro pelo mesmo valor (mesmo que este card deixe o campo). Você só pode usar este efeito de "Magicalibra" uma vez por turno.
- Efeito de Monstro
- Uma balança senciente. Ela mantém o equilíbrio do universo, mas ocasionalmente coloca as estrelas do lado errado.
|
|
|
|
- Efecto de Péndulo
- Puedes declarar un Nivel de 1 a 6, y después seleccionar 2 monstruos boca arriba que controles; hasta el final de este turno, reduce el Nivel de 1 de esos monstruos en la cantidad declarada y, si lo haces, aumenta el Nivel del otro en la misma cantidad (aún si esta carta deja el Campo). Sólo puedes usar este efecto de "Magicalibra" una vez por turno.
- Efecto de Monstruo
- Una balanza sensible. Mantiene el equilibrio del universo, pero a menudo pone las estrellas en el lado equivocado.
|
|
|
|
- P効果
- このカード名のP効果は1ターンに1度しか使用できない。①:1~6までの任意のレベルを宣言し、自分フィールドの表側表示モンスター2体を対象として発動できる。ターン終了時まで、対象のモンスター1体のレベルを宣言したレベル分だけ下げ、もう1体のモンスターのレベルを宣言したレベル分だけ上げる。
- モンスターの効果
- 意思を持った天秤。世の中の均衡を保っているが、しばしば間違った方に錘星を乗せてしまう。
|
|
|
|
- 펜듈럼 효과
- 이 카드명의 펜듈럼 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 1~6 까지의 임의의 레벨을 선언하고, 자신 필드의 앞면 표시 몬스터 2장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 턴 종료시까지, 대상 몬스터 1장의 레벨을 선언한 레벨만큼만 내리고, 나머지 1장의 몬스터의 레벨을 선언한 레벨만큼만 올린다.
- 몬스터의 효과
- 의사를 가진 천칭. 이 세상의 균형을 맞추고 있지만, 종종 잘못된 쪽에 추의 별을 올려 버린다.
|
|
|