Card descriptions
|
|---|
|
|
Lorsque cette carte en votre possession est détruite par une carte de votre adversaire (au combat ou par un effet de carte) et envoyée à votre Cimetière : mélangez cette carte dans le Deck. Une fois par tour, lorsque la position de combat d'un ou plusieurs monstres "Magidolce" que vous contrôlez est changée (et est maintenant face recto), tant que cette carte est face recto sur le Terrain (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez cibler 1 monstre sur le Terrain ; changez-le en Position de Défense face recto, et si vous le faites, sauf si c'est un monstre "Magidolce", il ne peut pas attaquer, et aussi, ses effets sont annulés. |
|
|
|---|
|
|
Wenn diese Karte, die dir gehört, durch eine Karte deines Gegners (entweder durch Kampf oder durch einen Karteneffekt) zerstört und auf deinen Friedhof gelegt wird: Mische diese Karte ins Deck. Einmal pro Spielzug, wenn die Kampfposition von „Magidolce“-Monstern, die du kontrollierst, geändert wird (und jetzt offen ist), solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt (außer während des Damage Steps): Du kannst 1 Monster auf dem Spielfeld wählen; ändere es in die offene Verteidigungsposition und falls du dies tust und es kein „Magidolce“-Monster ist, kann es nicht angreifen, zusätzlich werden seine Effekte annulliert. |
|
|
|---|
|
|
Quando questa carta sotto il tuo comando viene distrutta da una carta del tuo avversario (in battaglia o dall'effetto di una carta) e mandata al Cimitero: mischia questa carta nel Deck. Una volta per turno, quando viene cambiata la posizione di uno o puù mostro "Magidolce" che controlli (e che adesso sono scoperti), mentre questa carta è scoperta sul Terreno (eccetto durante il Damage Step): puoi scegliere come bersaglio 1 mostro sul Terreno; mettilo scoperto in Posizione di Difesa e, se lo fai, a meno che esso non sia un mostro "Magidolce", esso non può attaccare, e inoltre i suoi effetti sono annullati. |
|
|
|---|
|
|
Quando este card em sua posse for destruído por um card do seu oponente (seja em batalha ou por um efeito de card) e enviado para o seu Cemitério: embaralhe este card no Deck. Uma vez por turno, quando a posição de batalha de um ou mais monstros "Magidoce" que você controla for alterada (e se eles estiverem com a face para cima), enquanto este card estiver com a face para cima no campo (exceto durante a Etapa de Dano): você pode escolher 1 monstro no campo; coloque-o com a face para cima em Posição de Defesa e, se isso acontecer, a não ser que ele seja um monstro "Magidoce", ele não pode atacar e, além disso, seus efeitos são negados. |
|
|
|---|
|
|
Cuando esta carta en tu posesión es destruida por una carta de tu adversario (ya sea en batalla o por el efecto de una carta) y mandada al Cementerio: baraja esta carta al Deck. Una vez por turno, cuando es cambiada la posición de batalla de uno o más monstruos "Magidulce" que controlas (y que ahora está boca arriba), mientras esta carta esté boca arriba en el Campo (excepto durante el Damage Step): puedes seleccionar 1 monstruo en el Campo; cámbialo a Posición de Defensa boca arriba y, si lo haces, a menos que sea un monstruo "Magidulce", no puede atacar, y además sus efectos son negados. |
|
|
|---|
|
|
このカードが相手によって破壊され墓地へ送られた時、このカードをデッキに戻す。また、１ターンに１度、このカードがフィールド上に表側表示で存在し、自分フィールド上の「マドルチェ」と名のついたモンスターの表示形式が変更された時に発動できる。フィールド上のモンスター１体を選択して表側守備表示にし、そのモンスターが「マドルチェ」と名のついたモンスター以外だった場合、そのモンスターは攻撃できず、効果は無効化される。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드가 상대에 의해서 파괴되어 묘지로 보내졌을 때, 이 카드를 덱으로 되돌린다. 또한, 1턴에 1번, 이 카드가 필드 위에 앞면 표시로 존재하고, 자신 필드 위의 "마돌체"라는 이름이 붙은 몬스터의 표시 형식이 변경되었을 때에 발동할 수 있다. 필드 위의 몬스터 1장을 선택하고 앞면 수비 표시로 하여, 그 몬스터가 "마돌체"라는 이름이 붙은 몬스터 이외였을 경우, 그 몬스터는 공격할 수 없으며, 효과는 무효화된다. |
|
|
