Invoquez Spécialement cette carte comme un Monstre à Effet (Type Machine/TERRE/Niveau 4/ATK 1000/DEF 1000). (Cette carte est toujours aussi une Carte Piège.) Vous ne pouvez Invoquer ni Normalement ni Spécialement d'autres monstres le tour où vous activez cette carte. Une fois par tour, durant votre Main Phase : vous pouvez Sacrifier 1 monstre de Type Machine ; jusqu'à la fin de ce tour, cette carte gagne une ATK égale à l'ATK que le monstre Sacrifié avait sur le Terrain.
German
Beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung als Effektmonster (Typ Maschine/ERDE/Stufe 4/ATK 1000/DEF 1000). (Diese Karte ist zusätzlich weiterhin eine Fallenkarte.) Du kannst in dem Spielzug, in dem du diese Karte aktivierst, keine anderen Monster als Normal- oder Spezialbeschwörung beschwören. Einmal pro Spielzug, während deiner Main Phase: Du kannst 1 Monster vom Typ Maschine als Tribut anbieten; diese Karte erhält bis zum Ende dieses Spielzugs ATK in Höhe der ATK, die das als Tribut angebotene Monster auf dem Spielfeld hatte.
Italian
Evoca Specialmente questa carta come Mostro con Effetto (Tipo Macchina/TERRA/Livello 4/ATK 1000/DEF 1000). (Questa carta è ancora anche una Carta Trappola.) Non puoi Evocare Normalmente o Specialmente altri mostri nel turno in cui attivi questa carta. Una volta per turno, durante la tua Main Phase: puoi offrire come Tributo 1 mostro di Tipo Macchina; questa carta guadagna ATK pari all'ATK che il mostro offerto come Tributo aveva sul Terreno, fino alla fine di questo turno.
Portuguese
Invoque este card por Invocação-Especial como um Monstro de Efeito (Tipo Máquina/TERRA/Nível 4/ATK 1000/DEF 1000). (Este card ainda é considerado um Card de Armadilha.) Você não pode Invocar outros monstros por Invocação-Normal ou Especial no turno em que ativar este card. Uma vez por turno, durante sua Fase Principal: você pode oferecer como Tributo 1 monstro Tipo Máquina; até o final deste turno, este card ganha ATK igual ao ATK que o monstro oferecido como Tributo tinha no campo.
Spanish
Invoca esta carta de Modo Especial como un Monstruo de Efecto (Tipo Máquina/TIERRA/Nivel 4/ATK 1000/DEF 1000). (Esta carta sigue siendo una Carta de Trampa). No puedes Invocar otros monstruos de Modo Normal o Especial en el turno en el que activas esta carta. Una vez por turno, durante tu Main Phase: puedes Sacrificar 1 monstruo de Tipo Máquina; hasta el final de este turno, esta carta gana ATK igual al ATK que el monstruo Sacrificado tenía en el Campo.
이 카드는 발동 후 몬스터 카드(기계족/땅 속성/레벨 4/공격력 1000/수비력 1000)가 되고, 자신의 몬스터 카드 존에 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환되어 있는 경우만, 1턴에 1번, 자신 필드 위에 존재하는 기계족 몬스터 1장을 릴리스하는 것으로, 이 카드의 공격력은 엔드 페이즈시까지 릴리스한 몬스터의 공격력만큼 올린다. 이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 몬스터를 일반 소환/특수 소환할 수 없다(이 카드는 함정 카드로도 취급한다).
