Si vous contrôlez un monstre de Type Bête Ailée : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte ainsi qu'1 monstre de Type Bête Ailée de Niveau 1 depuis votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Lyrilusc - Hirondelle de Saphir" qu'une fois par tour. Un Monstre Xyz VENT qui a été Invoqué en utilisant cette carte sur le Terrain comme Matériel Xyz gagne cet effet. ● S'il est Invoqué par Xyz : vous pouvez cibler 1 monstre "Lyrilusc" dans votre Cimetière ; attachez-lui cette carte comme Matériel Xyz.
German
Falls du ein Monster vom Typ Geflügeltes Ungeheuer kontrollierst: Du kannst sowohl diese Karte als auch 1 Monster vom Typ Geflügeltes Ungeheuer der Stufe 1 als Spezialbeschwörung von deiner Hand beschwören. Du kannst diesen Effekt von „Lyrikliedervogel - Saphirschwalbe“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Ein WIND Xyz-Monster, das mit dieser Karte auf dem Spielfeld als Xyz-Material beschworen wurde, erhält diesen Effekt. ● Falls es als Xyz-Beschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Lyrikliedervogel“-Monster in deinem Friedhof wählen; hänge es als Xyz-Material an diese Karte an.
Italian
Se controlli un mostro di Tipo Bestia Alata: puoi Evocare Specialmente sia questa carta che 1 mostro di Tipo Bestia Alata di Livello 1 dalla tua mano. Puoi utilizzare questo effetto di "Lirilusc - Rondine Zaffiro" una sola volta per turno. Un Mostro Xyz VENTO che è stato Evocato utilizzando questa carta sul Terreno come Materiale Xyz guadagna questo effetto. ● Se viene Evocato Xyz: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Lirilusc" nel tuo Cimitero; attaccalo a questa carta come Materiale Xyz.
Portuguese
Se você controlar um monstro do Tipo Besta Alada: você pode Invocar por Invocação-Especial tanto este card quanto 1 monstro do Tipo Besta Alada de Nível 1 da sua mão. Você só pode usar este efeito de "Lirilusc - Andorinha de Safira" uma vez por turno. Um Monstro Xyz de VENTO que foi Invocado usando este card no campo como Matéria Xyz ganha este efeito. ● Se for Invocado por Invocação-Xyz: você pode escolher 1 monstro "Lirilusc" no seu Cemitério; associe-o a este card como Matéria Xyz.
Spanish
Si controlas un monstruo de Tipo Bestia Alada: Puedes Invocar de Modo Especial, desde tu mano, esta carta así como 1 monstruo de Tipo Bestia Alada de Nivel 1. Sólo puedes usar este efecto de "Lirilusc - Golondrina Zafiro" una vez por turno. Un Monstruo Xyz de VIENTO que fue Invocado usando esta carta en el Campo como Material Xyz gana este efecto. ● Si es Invocado Xyz: puedes seleccionar 1 monstruo "Lirilusc" en tu Cementerio; acóplalo a esta carta como Material Xyz.
"LL(리리컬 루스키니아)-사파이어 스왈로"의 ①의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드에 비행야수족 몬스터가 존재할 경우에 발동할 수 있다. 이 카드와 비행야수족 / 레벨 1 몬스터 1장을 패에서 특수 소환한다. ②: 필드의 이 카드를 소재로서 엑시즈 소환한 바람 속성 몬스터는 이하의 효과를 얻는다. ●이 엑시즈 소환에 성공했을 경우, 자신 묘지의 "LL(리리컬 루스키니아)" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 이 카드의 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 한다.
