Card descriptions
|
|---|
|
|
Tous les monstres sur le Terrain (monstres de Type Dinosaure exclus) perdent 500 ATK/DEF. Une fois par tour, si un monstre de Type Dinosaure est Invoqué Normalement ou Spécialement (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 "Jeton Jurraœuf" (Type Dinosaure/TERRE/Niveau 1/ATK 0/DEF 0) sur le Terrain de votre adversaire en Position de Défense. Tant que votre adversaire contrôle un Jeton, ils ne peuvent pas cibler de monstres sur le Terrain (Jetons exclus) avec des effets de carte. Une fois par tour, si un ou plusieurs Monstres Normaux sur le Terrain vont être détruits au combat ou par un effet de carte, vous pouvez détruire autant de monstres de Type Dinosaure dans votre main et/ou Deck à la place. |
|
|
|---|
|
|
Alle Monster auf dem Spielfeld verlieren 500 ATK und DEF, außer Monstern vom Typ Dinosaurier. Einmal pro Spielzug, falls ein Monster vom Typ Dinosaurier als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird (außer während des Damage Steps): Du kannst 1 „Juraei-Spielmarke“ (Typ Dinosaurier/ERDE/Stufe 1/ATK 0/DEF 0) als Spezialbeschwörung auf die Spielfeldseite deines Gegners in die Verteidigungsposition beschwören. Solange dein Gegner eine Spielmarke kontrolliert, kann er keine Monster auf dem Spielfeld als Ziel für Karteneffekte wählen, außer Spielmarken. Einmal pro Spielzug, falls ein oder mehr Normale Monster auf dem Spielfeld durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört würden, kannst du stattdessen so viele Monster vom Typ Dinosaurier in deiner Hand und/oder deinem Deck zerstören. |
|
|
|---|
|
|
Tutti i mostri sul Terreno perdono 500 ATK e DEF, eccetto i mostri di Tipo Dinosauro. Una volta per turno, se viene Evocato Normalmente o Specialmente un mostro di Tipo Dinosauro (eccetto durante il Damage Step): puoi Evocare Specialmente 1 "Segna-Jurauovo" (Tipo Dinosauro/TERRA/Livello 1/ATK 0/DEF 0) sul Terreno del tuo avversario in Posizione di Difesa. Mentre il tuo avversario controlla un Segna-Mostro, non può scegliere mostri sul Terreno come bersaglio con gli effetti delle carte, eccetto i Segna-Mostro. Una volta per turno, se uno o più Mostri Normali sul Terreno stanno per essere distrutti in battaglia o dall'effetto di una carta, puoi invece distruggere quel numero di mostri di Tipo Dinosauro nella tua mano e/o Deck. |
|
|
|---|
|
|
Todos os monstros no campo perdem 500 de ATK e DEF, exceto monstros do Tipo Dinossauro. Uma vez por turno, se um monstro do Tipo Dinossauro for Invocado por Invocação-Normal ou Especial (exceto durante a Etapa de Dano): você pode Invocar por Invocação-Especial 1 "Ficha de Jurraovo" (Tipo Dinossauro/TERRA/Nível 1/ATK 0/DEF 0) em Posição de Defesa no campo do seu oponente. Enquanto seu oponente controlar uma Ficha, ele não pode escolher monstros no campo como alvo de efeitos de card, exceto Fichas. Uma vez por turno, se um ou mais Monstros Normais no campo seriam destruídos em batalha ou por um efeito de card, em vez disso, você pode destruir esse mesmo número de monstros do Tipo Dinossauro na sua mão e/ou no Deck. |
|
|
|---|
|
|
Todos los monstruos en el Campo pierden 500 ATK y DEF, excepto monstruos de Tipo Dinosaurio. Una vez por turno, si un monstruo de Tipo Dinosaurio es Invocado de Modo Normal o Especial (excepto durante el Damage Step): puedes Invocar de Modo Especial 1 "Ficha Jurrahuevo" (Tipo Dinosaurio/TIERRA/Nivel 1/ATK 0/DEF 0) en Posición de Defensa al Campo de tu adversario. Mientras tu adversario controle una Ficha, no puede seleccionar monstruos en el Campo con efectos de cartas, excepto Fichas. Una vez por turno, si uno o más Monstruos Normales en el Campo fueran a ser destruidos en batalla o por efectos de cartas, puedes destruir en su lugar esa cantidad de monstruos de Tipo Dinosaurio en tu mano y/o Deck. |
|
|
|---|
|
|
①：恐竜族以外のフィールドのモンスターの攻撃力・守備力は５００ダウンする。②：１ターンに１度、恐竜族モンスターが召喚・特殊召喚された場合に発動できる。相手フィールドに「ジュラエッグトークン」（恐竜族・地・星１・攻／守０）１体を守備表示で特殊召喚する。③：相手フィールドにトークンがある限り、相手はトークン以外のフィールドのモンスターを効果の対象にできない。④：１ターンに１度、フィールドの通常モンスターが戦闘・効果で破壊される場合、代わりにその数だけ自分の手札・デッキの恐竜族モンスターを破壊できる。 |
|
|
|---|
|
|
①: 공룡족 이외의 필드의 몬스터의 공격력 / 수비력은 500 내린다. ②: 1턴에 1번, 공룡족 몬스터가 일반 소환 / 특수 소환되었을 경우에 발동할 수 있다. 상대 필드에 "쥐라에그 토큰"(공룡족 / 땅 / 레벨 1 / 공 0 / 수 0) 1장을 수비 표시로 특수 소환한다. ③: 상대 필드에 토큰이 있는 한, 상대는 토큰 이외의 필드의 몬스터를 효과의 대상으로 할 수 없다. ④: 1턴에 1번, 필드의 일반 몬스터가 전투 / 효과로 파괴될 경우, 대신에 그 수만큼 자신의 패 / 덱의 공룡족 몬스터를 파괴할 수 있다. |
|
|
