Card descriptions
|
|---|
|
1 Syntoniseur + 1+ monstre non-Syntoniseur FEU
Si cette carte est Invoquée par Synchronisation : vous pouvez piocher 2 cartes, puis, si vous avez un monstre FEU dans votre main, envoyez 2 cartes (un monstre FEU inclus) depuis votre main au Cimetière. Sinon, révélez toute votre main, et mélangez-la dans le Deck. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Salamandre Lavalval" qu'une fois par tour. Une fois par tour : vous pouvez bannir 1 monstre FEU depuis votre Cimetière ; changez un nombre de monstres face recto contrôlés par votre adversaire, inférieur ou égal au nombre de monstres "Laval" que vous contrôlez, en Position de Défense face verso. |
|
|
|---|
|
1 Empfänger + 1+ FEUER Nicht-Empfänger-Monster
Falls diese Karte als Synchrobeschwörung beschworen wird: Du kannst 2 Karten ziehen, dann, falls du ein FEUER Monster in deiner Hand hast, lege 2 Karten von deiner Hand auf den Friedhof, darunter ein FEUER Monster. Zeige andernfalls deine gesamte Hand vor und mische sie ins Deck. Du kannst diesen Effekt von „Lavalval-Salamander“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 FEUER Monster von deinem Friedhof verbannen; ändere offene Monster, die dein Gegner kontrolliert, bis zur Anzahl der „Laval“-Monster, die du kontrollierst, in die verdeckte Verteidigungsposition. |
|
|
|---|
|
1 Tuner + 1+ mostri FUOCO non-Tuner
Se questa carta viene Synchro Evocata: puoi pescare 2 carte, poi, se hai un mostro FUOCO nella tua mano, manda 2 carte dalla tua mano al Cimitero compreso un mostro FUOCO. Altrimenti, rivela tutta la tua mano e mischiala nel Deck. Puoi utilizzare questo effetto di "Salamandra Lavalval" una sola volta per turno. Una volta per turno: puoi bandire 1 mostro FUOCO dal tuo Cimitero; metti mostri scoperti controllati dal tuo avversario, fino al numero di mostri "Laval" che controlli, coperti in Posizione di Difesa. |
|
|
|---|
|
1 Regulador + 1+ monstros de FOGO não-Reguladores
Se este card for Invocado por Invocação-Sincro: você pode comprar 2 cards e, depois, se você tiver um monstro de FOGO na sua mão, envie 2 cards da sua mão para o Cemitério, incluindo um monstro de FOGO. Caso contrário, revele toda a sua mão e embaralhe-a no Deck. Você só pode usar este efeito de "Salamandra Lavalval" uma vez por turno. Uma vez por turno: você pode banir 1 monstro de FOGO do seu Cemitério; coloque, com a face para baixo em Posição de Defesa, monstros com a face para cima que seu oponente controla, até o número de monstros "Laval" que você controla. |
|
|
|---|
|
1 Cantante + 1+ monstruos de FUEGO que no sean Cantantes
Si esta carta es Invocada por Sincronía: puedes robar 2 cartas, y después, si tienes un monstruo de FUEGO en tu mano, manda al Cementerio 2 cartas en tu mano, incluyendo un monstruo de FUEGO. De otro modo, muestra toda tu mano, y barájala al Deck. Sólo puedes usar este efecto de "Salamandra Lavalval" una vez por turno. Una vez por turno: puedes desterrar 1 monstruo de FUEGO en tu Cementerio; cambia monstruos boca arriba que controle tu adversario, hasta el número de monstruos "Laval" que controles, a Posición de Defensa boca abajo. |
|
|
|---|
|
チューナー＋チューナー以外の炎属性モンスター１体以上
このカード名の①の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：このカードがS召喚に成功した場合に発動できる。自分はデッキから２枚ドローし、その後手札から炎属性モンスターを含むカード２枚を墓地へ送る。手札に炎属性モンスターが無い場合、手札を全て公開し、デッキに戻す。②：１ターンに１度、自分の墓地から炎属性モンスター１体を除外して発動できる。自分フィールドの「ラヴァル」モンスターの数まで相手フィールドの表側表示モンスターを選んで裏側守備表示にする。 |
|
|
|---|
|
튜너 ＋ 튜너 이외의 화염 속성 몬스터 1장 이상
이 카드명의 ①의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 싱크로 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 자신은 덱에서 2장 드로우하고, 그 후 패에서 화염 속성 몬스터를 포함하는 카드 2장을 묘지로 보낸다. 패에 화염 속성 몬스터가 없을 경우, 패를 전부 공개하고 덱으로 되돌린다. ②: 1턴에 1번, 자신 묘지에서 화염 속성 몬스터 1장을 제외하고 발동할 수 있다. 자신 필드의 "라바르" 몬스터의 수까지 상대 필드의 앞면 표시 몬스터를 고르고 뒷면 수비 표시로 한다. |
|
|
