Card descriptions
|
|---|
|
|
Une fois par Chaîne, si un ou plusieurs monstres sont Invoqués Normalement ou Spécialement sur votre Terrain (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez envoyer la carte du dessus de votre Deck au Cimetière. Si cette carte est envoyée depuis votre Deck au Cimetière par un effet de carte : vous pouvez cibler 1 carte dans votre Cimetière qui y a été envoyée ce tour ("Linge Piégé" exclu) ; ajoutez-la à votre main, mais jusqu'à la fin de votre prochain tour après la résolution de cet effet, vous ne pouvez activer ni de cartes ni d'effets de cartes avec son nom. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Linge Piégé" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Einmal pro Kette, falls ein oder mehr Monster als Normal- oder Spezialbeschwörung auf deine Spielfeldseite beschworen werden (außer während des Damage Steps): Du kannst die oberste Karte deines Decks auf den Friedhof legen. Falls diese Karte durch einen Karteneffekt von deinem Deck auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 Karte in deinem Friedhof wählen, die in diesem Spielzug dorthin gelegt wurde, außer „Wäschefalle“; füge sie deiner Hand hinzu, aber bis zum Ende deines nächsten Spielzugs nachdem dieser Effekt aufgelöst wurde, kannst du weder Karten noch die Effekte von Karten mit ihrem Namen aktivieren. Du kannst diesen Effekt von „Wäschefalle“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Una volta per Catena, se uno o più mostri vengono Evocati Normalmente o Specialmente sul tuo Terreno (eccetto durante il Damage Step): puoi mandare la prima carta del tuo Deck al Cimitero. Se questa carta viene mandata dal tuo Deck al Cimitero dall'effetto di una carta: puoi scegliere come bersaglio 1 carta nel tuo Cimitero che è stata mandata lì in questo turno, eccetto "Trappola Bucato"; aggiungila alla tua mano, ma, fino alla fine del tuo prossimo turno dopo che questo effetto si è risolto, non puoi attivare carte, o effetti di carte, con il suo nome. Puoi utilizzare questo effetto di "Trappola Bucato" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Uma vez por Corrente, se um ou mais monstros forem Invocados por Invocação-Normal ou Especial no seu campo (exceto durante a Etapa de Dano): você pode enviar o card do topo do seu Deck para o Cemitério. Se este card for enviado do seu Deck para o Cemitério por um efeito de card: você pode escolher 1 card no seu Cemitério que foi enviado para lá neste turno, exceto "Armadilha da Lavadeira"; adicione-o à sua mão, mas até o final do seu próximo turno depois que este efeito resolver, você não pode ativar cards, ou os efeitos de cards, com o nome dele. Você só pode usar este efeito de "Armadilha da Lavadeira" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Una vez por Cadena, si uno o más monstruos son Invocados de Modo Normal o Especial a tu Campo (excepto durante el Damage Step): puedes mandar al Cementerio la carta de la parte superior de tu Deck. Si esta carta en tu Deck es mandada al Cementerio por efecto de una carta: puedes seleccionar 1 carta en tu Cementerio que fue mandada ahí este turno, excepto "Trampa Lavandera"; añádela a tu mano, pero hasta el final de tu siguiente turno después de que se resuelva este efecto, no puedes activar cartas, o efectos de cartas, con su nombre. Sólo puedes usar este efecto de "Trampa Lavandera" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドにモンスターが召喚・特殊召喚された場合に発動できる（同一チェーン上では１度まで）。自分のデッキの上からカードを１枚墓地へ送る。②：このカードが効果でデッキから墓地へ送られた場合、「ラドリートラップ」以外の、このターンに自分の墓地へ送られたカード１枚を対象として発動できる。そのカードを手札に加える。この効果の発動後、次の自分ターンの終了時まで、自分はこの効果で手札に加えたカード及びその同名カードの効果の発動をできない。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드에 몬스터가 일반 소환 / 특수 소환되었을 경우에 발동할 수 있다(동일한 체인 위에서는 1번까지). 자신의 덱 위에서 카드를 1장 묘지로 보낸다. ②: 이 카드가 효과로 덱에서 묘지로 보내졌을 경우, "라도리트랩" 이외의, 이 턴에 자신 묘지로 보내진 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 패에 넣는다. 이 효과의 발동 후, 다음 자신 턴의 종료시까지, 자신은 이 효과로 패에 넣은 카드 및 그와 같은 이름의 카드 효과의 발동을 할 수 없다. |
|
|
