The ancients compared this prized creature to moonlight rippling across water. A bringer of harmony, reminder of past glories, able to soothe the hearts of even the most ambitious men.
French
Les anciens comparaient cette créature très prisée à un clair de lune ondulant à travers l'eau. Un porteur d'harmonie, rappelant les gloires passées, capable d'apaiser le cœur des hommes, même celui des plus ambitieux.
German
Die Urahnen verglichen diese wertvolle Kreatur mit Mondlicht, das sich auf gekräuselten Wellen bricht. Ein Überbringer von Harmonie, lebende Erinnerung an verflossenen Ruhm, fähig die Herzen selbst der wagemutigsten Männer zu besänftigen.
Italian
Gli antichi paragonavano questa preziosa creatura alla luce della luna che si riflette nell'acqua. Un portatore di armonia, ricordo delle glorie passate, capace di consolare anche i cuori degli uomini più ambiziosi.
Portuguese
Os antigos compararam essa criatura estimada ao reflexo da luz da lua sobre as águas. Um portador de harmonia, das lembranças de glórias passadas, capaz de amolecer o coração até dos homens mais ambiciosos.
Spanish
Los antiguos comparaban a esta criatura preciada con la luz de la luna haciendo ondas sobre el agua. Es un portador de armonía, recordatorio de glorias pasadas, y capaz de calmar los corazones de los hombres más ambiciosos.
