Card descriptions
|
|---|
|
|
Lorsqu'un monstre de votre adversaire déclare une attaque directe : annulez l'attaque, puis vous pouvez appliquer le reste de l'effet de cette carte. Bannissez 1 monstre Syntoniseur et un nombre de votre choix de monstres non-Syntoniseur depuis votre Cimetière, dont le Niveau total est égal à max. 8, et si vous le faites, Invoquez Spécialement 1 Monstre Synchro depuis votre Extra Deck dont le Niveau est égal au Niveau total de ces monstres bannis. (Cette Invocation Spéciale est traitée comme une Invocation Synchro.) |
|
|
|---|
|
|
Wenn ein Monster deines Gegners einen direkten Angriff deklariert: Annulliere den Angriff, dann kannst du den Rest des Effekts dieser Karte ausführen. Verbanne 1 Empfänger-Monster und eine beliebige Anzahl Nicht-Empfänger-Monster von deinem Friedhof, deren gemeinsame Stufe 8 oder kleiner ist, und falls du dies tust, beschwöre 1 Synchromonster, dessen Stufe der gemeinsamen Stufe der verbannten Monster entspricht, als Spezialbeschwörung von deinem Extra Deck. (Diese Spezialbeschwörung wird als Synchrobeschwörung behandelt.) |
|
|
|---|
|
|
Quando un mostro dell'avversario dichiara un attacco diretto: annulla l'attacco, poi puoi applicare il resto dell'effetto di questa carta. Bandisci dal tuo Cimitero 1 mostro Tuner e un qualsiasi numero di mostri non-Tuner, il cui Livello totale sia pari o inferiore a 8 e, se lo fai, Evoca Specialmente dal tuo Extra Deck 1 Mostro Synchro con Livello pari alla somma dei Livelli di quei mostri banditi. (Questa Evocazione Speciale viene considerata come una Synchro Evocazione.) |
|
|
|---|
|
|
Cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque directo: niega el ataque, y después puedes aplicar el resto del efecto de esta carta. Destierra 1 monstruo Cantante y cualquier cantidad de monstruos que no sean Cantantes en tu Cementerio cuyos Niveles totales sean 8 o menos y, si lo haces, Invoca de Modo Especial, desde tu Deck Extra, 1 Monstruo de Sincronía cuyo Nivel sea igual a los Niveles totales de esos monstruos desterrados. (Esta Invocación Especial se trata como una Invocación por Sincronía). |
|
|
|---|
|
|
①：相手モンスターの直接攻撃宣言時に発動できる。その攻撃を無効にする。その後、以下の効果を適用できる。●レベルの合計が８以下になるように、自分の墓地からチューナー１体とチューナー以外のモンスターを任意の数だけ選んで除外し、除外したモンスターのレベルの合計と同じレベルを持つＳモンスター１体を、エクストラデッキからＳ召喚扱いで特殊召喚する。 |
|
|
|---|
|
|
①: 상대 몬스터의 직접 공격 선언시에 발동할 수 있다. 그 공격을 무효로 한다. 그 후, 이하의 효과를 적용할 수 있다. ●레벨의 합계가 8 이하가 되도록, 자신 묘지에서 튜너 1장과 튜너 이외의 몬스터를 임의의 수만큼 고르고 제외하여, 제외한 몬스터의 레벨 합계와 같은 레벨을 가지는 싱크로 몬스터 1장을, 엑스트라 덱에서 싱크로 소환으로 취급하여 특수 소환한다. |
|
|
