1 Syntoniseur + 1 monstre non-Syntoniseur de Type Machine ou plus Lorsque cette carte est Invoquée par Synchronisation : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 monstre "Karakuri" depuis votre Deck. Une fois par tour, lorsque la position de combat d'un monstre "Karakuri" face recto que vous contrôlez est changée (et reste face recto) : piochez 1 carte.
German
1 Empfänger- + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster vom Typ Maschine Wenn diese Karte als Synchrobeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Karakuri“-Monster als Spezialbeschwörung von deinem Deck beschwören. Einmal pro Spielzug, wenn die Kampfposition eines offenen „Karakuri“-Monsters, das du kontrollierst, geändert wird (und das Monster offen liegen bleibt): Ziehe 1 Karte.
Italian
1 Tuner + 1 o più mostri non-Tuner di Tipo Macchina Quando questa carta viene Synchro Evocata: puoi Evocare Specialmente 1 mostro "Karakuri" dal tuo Deck. Una volta per turno, quando la Posizione di un mostro "Karakuri" scoperto che controlli viene cambiata (e rimane scoperto): pesca 1 carta.
Portuguese
1 Regulador + 1+ monstros Máquina não-Reguladores Quando este card for Invocado por Invocação-Sincro: você pode Invocar por Invocação-Especial 1 monstro "Karakuri" do seu Deck. Uma vez por turno, se a posição de batalha de um ou mais monstros "Karakuri" com a face para cima que você controla for mudada: compre 1 card.
Spanish
1 Cantante + 1 o más monstruos de Tipo Máquina que no sean Cantantes Cuando esta carta es Invocada por Sincronía: puedes Invocar de Modo Especial, desde tu Deck, 1 monstruo "Karakuri". Una vez por turno, cuando cambia la posición de batalla de un monstruo "Karakuri" boca arriba que controles (y éste permanece boca arriba): roba 1 carta.
튜너 ＋ 튜너 이외의 기계족 몬스터 1장 이상 이 카드가 싱크로 소환에 성공했을 때, 자신의 덱에서 "자동기계"라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 특수 소환할 수 있다. 1턴에 1번, 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 "자동기계"라는 이름이 붙은 몬스터의 표시 형식이 변경되었을 때, 자신의 덱에서 카드를 1장 드로우한다.
