If a "Ninja" monster is Summoned to your field: You can target 1 "Ninja" monster or 1 "Ninjitsu Art" card in your GY; add it to your hand, but you cannot activate cards, or the effects of cards, with that name for the rest of this turn. If a "Ninja" monster(s) or "Ninjitsu Art" card(s) you control would be destroyed by battle or an opponent's card effect, you can banish 1 "Ninja" monster from your GY instead. You can only use each effect of "Hidden Village of Ninjitsu Arts" once per turn.
French
Si un monstre "Ninja" est Invoqué sur votre Terrain : vous pouvez cibler 1 monstre "Ninja" ou 1 carte "Ninjitsu" ou "Nin-Jitsu" dans votre Cimetière ; ajoutez-le à votre main, mais vous ne pouvez activer ni de cartes ni d'effets de cartes de ce nom le reste de ce tour. Si un ou plusieurs monstres "Ninja" ou une ou plusieurs cartes "Ninjitsu" ou "Nin-Jitsu" que vous contrôlez vont être détruits au combat ou par un effet de carte de l'adversaire, vous pouvez bannir 1 monstre "Ninja" depuis votre Cimetière à la place. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Village Caché des Arts Ninjitsu" qu'une fois par tour.
German
Falls ein „Ninja“-Monster auf deine Spielfeldseite beschworen wird: Du kannst 1 „Ninja“-Monster oder 1 „Ninjitsu-Kunst“-Karte in deinem Friedhof wählen; füge es oder sie deiner Hand hinzu, aber du kannst für den Rest dieses Spielzugs weder Karten noch die Effekte von Karten mit demselben Namen aktivieren. Falls ein oder mehr „Ninja“-Monster oder „Ninjitsu-Kunst“-Karten, die du kontrollierst, durch Kampf oder einen Karteneffekt eines Gegners zerstört würden, kannst du stattdessen 1 „Ninja“-Monster von deinem Friedhof verbannen. Du kannst jeden Effekt von „Verborgenes Dorf der Ninjitsu-Kunst“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
Se un mostro "Ninja" viene Evocato sul tuo Terreno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Ninja" o 1 carta "Ninjitsu" nel tuo Cimitero; aggiungila alla tua mano, ma non puoi attivare carte, o effetti di carte, con quel nome per il resto di questo turno. Se uno o più mostri "Ninja" o carte "Ninjitsu" che controlli stanno per essere distrutte in battaglia o dall'effetto di una carta dell'avversario, puoi invece bandire 1 mostro "Ninja" dal tuo Cimitero. Puoi utilizzare ogni effetto di "Villaggio Nascosto delle Arti Ninjitsu" una sola volta per turno.
Portuguese
Se um monstro "Ninja" for Invocado no seu campo: você pode escolher 1 monstro "Ninja" ou 1 card "Ninjitsu" no seu Cemitério; adicione-o à sua mão, mas você não pode ativar cards ou efeitos de cards com esse nome pelo resto deste turno. Se um ou mais monstros "Ninja" ou cards "Ninjitsu" que você controla seriam destruídos em batalha ou por um efeito de card do oponente, em vez disso, você pode banir 1 monstro "Ninja" do seu Cemitério. Você só pode usar cada efeito de "Vila Oculta das Artes Ninjitsu" uma vez por turno.
Spanish
Si un monstruo "Ninja" es Invocado a tu Campo: puedes seleccionar 1 monstruo "Ninja" o 1 carta "Ninjitsu Arte" en tu Cementerio; añádelo a tu mano, pero por el resto de este turno no puedes activar cartas, o efectos de cartas, con ese nombre. Si uno o más monstruos "Ninja" o cartas "Ninjitsu Arte" que controlas fueran a ser destruidos en batalla o por el efecto de una carta del adversario, puedes desterrar 1 monstruo "Ninja" en tu Cementerio en su lugar. Sólo puedes usar cada efecto de "Pueblo Escondido de Ninjitsu Arte" una vez por turno.
