Card descriptions
|
|---|
|
|
Si vous contrôlez 3 ou plus "Dame Harpie" et / ou "Sœurs de Harpie": Target le plus grand nombre des monstres contrôles par votre adversaireque possible, mais pas plus que le nombre total de "Dame Harpie" et "Soeurs de Harpie" que vous contrôlez; détruisez ces cibles, et si vous le faites, infligez des dommages à votre adversaire égaux à l'ATK d'origine le plus élevé parmi les monstres détruits (votre choix, en cas d'égalité). Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement des monstres depuis le Main Deck ou Extra Deck, ni conduire votre Battle Phase, le tour où vous activez cette carte. |
|
|
|---|
|
|
Falls du 3 oder mehr „Harpyie“ und/oder „Harpyien-Schwestern“ kontrollierst: Wähle so viele Monster, die dein Gegner kontrolliert, wie möglich, aber nicht mehr als die Gesamtanzahl der „Harpyie“ und „Harpyien-Schwestern“, die du kontrollierst; zerstöre die gewählten Ziele und falls du dies tust, füge deinem Gegner Schaden in Höhe der höchsten Grund-ATK unter den zerstörten Monster zu (bei Gleichstand bestimmst du eins). Du kannst in dem Spielzug, in dem du diese Karte aktivierst, weder Monster vom Main Deck oder Extra Deck beschwören noch deine Battle Phase durchführen. |
|
|
|---|
|
|
Se controlli 3 o più "Lady Arpia" e/o "Sorelle Arpie": scegli come bersaglio tanti mostro controllati dal tuo avversario quanti possibile, ma non più del numero totale di "Lady Arpia" e "Sorelle Arpia" che controlli; distruggi quei bersagli e, se lo fai, infliggi al tuo avversario danno pari al più alto ATK originale tra quei mostri distrutti (scegli tu in caso di pareggio). Non puoi Evocare Specialmente mostri dal Main Deck e dall'Extra Deck, né effettuare la tua Battle Phase, nel turno in cui attivi questa carta. |
|
|
|---|
|
|
Se você controlar 3 ou mais "Lady Harpia" e/ou "Irmãs de Lady Harpia": escolha tantos monstros que seu oponente controla quanto possível, mas não mais que o total de "Lady Harpia" e "Irmãs de Lady Harpia" que você controla; destrua os alvos e, se isso acontecer, cause dano ao seu oponente igual ao maior ATK original entre esses monstros destruídos (em caso de empate, você seleciona). Você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial do Deck Principal ou do Deck Adicional, nem conduzir sua Fase de Batalha, no turno em que ativar este card. |
|
|
|---|
|
|
Si controlas 3 o más "Dama Arpía" y/o "Hermanas de la Dama Arpía": selecciona tantos monstruos que controle tu adversario como sea posible, pero no más que la cantidad total de "Dama Arpía" y "Hermanas de la Dama Arpía" que controles; destruye esos objetivos y, si lo haces, inflige daño a tu adversario igual al ATK original más alto de entre esos monstruos destruidos (si hay empate, eliges tú). El turno en el que activas esta carta no puedes Invocar monstruos de Modo Especial desde el Deck Principal o Deck Extra, ni realizar tu Battle Phase. |
|
|
|---|
|
|
このカードを発動するターン、自分はデッキ・エクストラデッキからモンスターを特殊召喚できず、バトルフェイズを行う事もできない。①：自分フィールドに「ハーピィ・レディ」「ハーピィ・レディ三姉妹」が合計３体以上存在する場合、その数まで可能な限り相手フィールドのモンスターを対象として発動できる。対象のモンスターを破壊し、破壊したモンスターの内、元々の攻撃力が一番高いモンスターの元々の攻撃力分のダメージを相手に与える。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 덱 / 엑스트라 덱에서 몬스터를 특수 소환할 수 없으며, 배틀 페이즈를 실행할 수 없다. ①: 자신 필드에 "해피 레이디" "해피 레이디 세자매"가 합계 3장 이상 존재할 경우, 그 수까지 가능한 한 상대 필드의 몬스터를 대상으로 하고 발동할 수 있다. 대상 몬스터를 파괴하고, 파괴한 몬스터 중에서, 원래 공격력이 가장 높은 몬스터의 그 수치만큼의 데미지를 상대에게 준다. |
|
|
