Card descriptions
|
|
Mélangez 1 "Sœurs de Harpie" depuis votre Zone Monstre dans le Deck, puis vous pouvez Invoquer Spécialement 3 monstres "Harpie" de noms d'origine différents, 1 depuis votre main, 1 depuis votre Deck et 1 depuis votre Cimetière. Le reste de ce tour après la résolution de cette carte, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres VENT exclus). Si cette carte que vous contrôlez est détruite par un effet de carte "Harpie" ou un effet de carte de votre adversaire : ajoutez 1 monstre "Harpie" depuis votre Deck à votre main. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Élégance de Dame Harpie" qu'une fois par tour. |
|
|
|
Mische 1 „Harpyien-Schwestern“ von deiner Monsterzone ins Deck, dann kannst du 3 „Harpyie“-Monster mit unterschiedlichen Grund-Namen als Spezialbeschwörung beschwören, je 1 von deiner Hand, deinem Deck und deinem Friedhof. Für den Rest dieses Spielzugs, nachdem diese Karte aufgelöst wurde, kannst du keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer WIND Monstern. Falls diese Karte, die du kontrollierst, durch den Effekt einer „Harpyie“-Karte oder einen Karteneffekt deines Gegners zerstört wird: Füge deiner Hand 1 „Harpyie“-Monster von deinem Deck hinzu. Du kannst jeden Effekt von „Harpyien-Eleganz“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|
Mischia 1 "Sorelle Arpie" dalla tua Zona Mostri nel Deck, poi puoi Evocare Specialmente 3 mostri "Arpia" con nomi originali diversi, 1 ciascuno dalla tua mano, Deck e Cimitero. Per il resto di questo turno dopo che questa carta si è risolta, non puoi Evocare Specialmente mostri, eccetto mostri VENTO. Se questa carta che controlli viene distrutta dall'effetto di una carta "Arpia" o dall'effetto di una carta del tuo avversario: aggiungi 1 mostro "Arpia" dal tuo Deck alla tua mano. Puoi utilizzare ogni effetto di "Eleganza Lady Arpia" una sola volta per turno. |
|
|
|
Embaralhe no Deck 1 "Irmãs de Lady Harpia" da sua Zona de Monstros e, depois, você pode Invocar por Invocação-Especial 3 monstros "Harpia" com nomes originais diferentes, 1 da sua mão, 1 do Deck e 1 do Cemitério. Pelo resto deste turno depois que este card resolver, você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto monstros de VENTO. Se este card que você controla for destruído por um efeito de card "Harpia" ou por um efeito de card do seu oponente: adicione 1 monstro "Harpia" do seu Deck à sua mão. Você só pode usar cada efeito de "Elegância da Lady Harpia" uma vez por turno. |
|
|
|
Baraja al Deck 1 "Hermanas de la Dama Arpía" en tu Zona de Monstruos, y después puedes Invocar de Modo Especial 3 monstruos "Arpía" con nombres originales diferentes, cada uno de tu mano, Deck y Cementerio. Por el resto de este turno después de que se resuelva esta carta, no puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos de VIENTO. Si esta carta que controlas es destruida por el efecto de una carta "Arpía" o efecto de carta de tu adversario: añade a tu mano 1 monstruo "Arpía" en tu Deck. Sólo puedes usar cada efecto de "Elegancia de la Dama Arpía" una vez por turno. |
|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ1ターンに1度しか使用できない。①:自分フィールドの「ハーピィ・レディ三姉妹」1体を選んで持ち主のデッキに戻す。その後、元々のカード名が異なる「ハーピィ」モンスター3体を、自分の手札・デッキ・墓地からそれぞれ1体ずつ選んで特殊召喚できる。このカードの発動後、ターン終了時まで自分は風属性モンスターしか特殊召喚できない。②:フィールドのこのカードが相手の効果または自分の「ハーピィ」カードの効果で破壊された場合に発動する。デッキから「ハーピィ」モンスター1体を手札に加える。 |
|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드의 "해피 레이디 세자매" 1장을 골라 주인의 덱으로 되돌린다. 그 후, 원래의 카드명이 다른 "해피" 몬스터 3장을, 자신의 패 / 덱 / 묘지에서 각각 1장씩 골라 특수 소환할 수 있다. 이 카드의 발동 후, 턴 종료시까지 자신은 바람 속성 몬스터밖에 특수 소환할 수 없다. ②: 필드의 이 카드가 상대 효과 또는 자신의 "해피" 카드의 효과로 파괴되었을 경우에 발동한다. 덱에서 "해피" 몬스터 1장을 패에 넣는다. |
|
|