Card descriptions
|
|---|
|
Pendulum Effect: Once per turn: You can target 1 face-up monster on the field; roll a six-sided die and that monster's Level becomes the same as the result until the end of this turn.
Monster Effect: Hallo Hallo, brain of tallow,
Guts are gone, noggin's hollow.
Seeking sweets and marshing mallows,
Watch your back, and your candy sack. |
|
|
|---|
|
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; lancez un dé à six faces et le Niveau du monstre devient le même que le résultat jusqu'à la fin de ce tour.
- Effet de Monstre
- Hallo, hallo, vide du cerveau,
Plus d'entrailles, pas de ventre rond.
Friand de bonbons et chamallows,
Attention à toi et à ton sac de bonbons.
|
|
|
|---|
|
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; wirf einen sechsseitigen Würfel und die Stufe des Monsters wird bis zum Ende dieses Spielzugs dieselbe wie das Ergebnis.
- Monstereffekt
- Hallo Hallo mit dem Kopf aus Stroh,
Eingeweide raus, bist trotzdem froh.
Suchst nach Süßem oder Saurem,
pass auf, sonst brennt dein Säcklein lichterloh.
|
|
|
|---|
|
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; tira un dado a sei facce e il Livello di quel mostro diventa pari al risultato fino alla fine di questo turno.
- Effetto Mostro
- Hallo Hallo, poco cervello,
Con la zucca vuota, e il corpo cavo,
Cercando dolci e buon caramello,
Guardati le spalle, e fai il bravo.
|
|
|
|---|
|
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo; lance um dado de seis faces e o Nível desse monstro se torna igual ao resultado até o final desse turno.
- Efeito de Monstro
- Hallo Hallo, cabeça oca,
Sem tripas, nem doces na boca.
Marchando em busca de suas doçuras,
e levando a vida com amarguras.
|
|
|
|---|
|
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; lanza un dado de seis caras y, hasta el final de este turno, el Nivel de ese monstruo se convierte en el mismo que el resultado.
- Efecto de Monstruo
- Hallo Hallo, cerebro de sebo,
no tiene entrañas y es un poco lelo.
Busca dulces y bombones,
¡cuidado, no pierdas caramelos!
|
|
|
|---|
|
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。サイコロを１回振る。そのモンスターのレベルはターン終了時まで、出た目と同じレベルになる。
- モンスターの効果
- ハロハロはあまいおかしにメロメロ。
おかしをさがしてあっちへウロウロ、こっちをキョロキョロ。
おかしをくれないとイロイロないたずらでヘロヘロにしちゃうぞ。
オロオロしたってもうおそいよ。
なにがでるかはおたのしみ
|
|
|
|---|
|
Dear lil’ Hallohallo, a lover of delicious mallows.
They search for snacks everywhere, but don’t be fooled, you’d better beware.
If you don’t give ’em some tasty sweets, they’ll prank you ’til you’re ‘beat’.
Oh no, its too late to scream without a doubt.
Please, look forward to what’ll come out. |
|
|
|---|
|
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 주사위를 1회 던진다. 그 몬스터의 레벨은 턴 종료시까지, 나온 눈과 같은 레벨이 된다.
- 몬스터의 효과
- 할로할로는 달콤한 과자만 보면 헤롱헤롱.
과자를 찾아 이쪽을 두리번, 저쪽에 어슬렁.
과자를 주지 않으면 가지가지 장난들로 흐물흐물하게 만들 거야.
허둥지둥대봤자 이미 늦었어.
무엇이 나올지 기대기대.
|
|
|
2