Card descriptions
|
|---|
|
1 Syntoniseur Poisson + 1+ monstre non-Syntoniseur
Au début de la Damage Step, si cette carte combat un monstre de l'adversaire : vous pouvez bannir le monstre de l'adversaire. Durant la Standby Phase de votre adversaire : vous pouvez bannir cette carte, puis, si les monstres utilisés comme Matériel pour l'Invocation Synchro de cette carte sont tous dans votre Cimetière, vous pouvez tous les Invoquer Spécialement, mais bannissez-les lorsqu'ils quittent le Terrain. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Guoglim, Lance du Ghoti" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
1 Fisch-Empfänger + 1+ Nicht-Empfänger-Monster
Am Beginn des Damage Steps, falls diese Karte gegen ein Monster eines Gegners kämpft: Du kannst jenes Monster des Gegners verbannen. Während der Standby Phase deines Gegners: Du kannst diese Karte verbannen, dann, falls sich die Monster, die als Material für die Synchrobeschwörung dieser Karte verwendet wurden, alle in deinem Friedhof befinden, kannst du sie alle als Spezialbeschwörung beschwören, aber verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlassen. Du kannst jeden Effekt von „Guoglim, Speer des Ghoti“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
1 Tuner Pesce + 1+ mostri non-Tuner
All'inizio del Damage Step, se questa carta combatte con un mostro dell'avversario: puoi bandire quel mostro dell'avversario. Durante la Standby Phase del tuo avversario: puoi bandire questa carta, poi, se i mostri utilizzati come materiale per la Synchro Evocazione di questa carta sono tutti nel tuo Cimitero, puoi Evocarli Specialmente tutti, ma bandiscili quando lasciano il Terreno. Puoi utilizzare ogni effetto di "Guoglim, Lancia dei Ghoti" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
1 Regulador Peixe + 1+ monstros não-Reguladores
No começo da Etapa de Dano, se este card batalhar um monstro do oponente: você pode banir o monstro do oponente. Durante a Fase de Apoio do seu oponente: você pode banir este card e, depois, se os monstros usados como matéria para a Invocação-Sincro deste card estiverem todos no seu Cemitério, você pode Invocar todos eles por Invocação-Especial, mas bana-os quando eles deixarem o campo. Você só pode usar cada efeito de "Guoglim, a Lança dos Ghoti" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
1 Cantante Pez + 1+ monstruos que no sean Cantantes
Al comienzo del Damage Step, si esta carta batalla con un monstruo del adversario: puedes desterrar ese monstruo del adversario. Durante la Standby Phase de tu adversario: puedes desterrar esta carta y después, si los monstruos usados como material para la Invocación por Sincronía de esta carta están todos en tu Cementerio, puedes Invocarlos todos de Modo Especial, pero destiérralos cuando dejen el Campo. Sólo puedes usar cada efecto de "Guoglim, Lanza de los Ghoti" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
魚族チューナー＋チューナー以外のモンスター１体以上
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：このカードが相手モンスターと戦闘を行うダメージステップ開始時に発動できる。その相手モンスターを除外する。②：相手スタンバイフェイズに発動できる。このカードを除外する。その後、このカードのＳ召喚の素材としたモンスター一組が自分の墓地に揃っていれば、その一組を特殊召喚できる。この効果で特殊召喚したモンスターは、フィールドから離れた場合に除外される。 |
|
|
|---|
|
어류족 튜너 ＋ 튜너 이외의 몬스터 1장 이상
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1턴밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 상대 몬스터와 전투를 실행하는 데미지 스텝 개시시에 발동할 수 있다. 그 상대 몬스터를 제외한다. ②: 상대 스탠바이 페이즈에 발동할 수 있다. 이 카드를 제외한다. 그 후, 이 카드의 싱크로 소환의 소재로 한 몬스터 1세트가 자신 묘지에 모여 있으면, 그 1세트를 특수 소환할 수 있다. 이 효과로 특수 소환한 몬스터는, 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다. |
|
|
