Équipable uniquement à un monstre de Type Machine. Une fois par tour : vous pouvez activer cet effet ; il gagne définitivement 400 ATK. (Ce gain d'ATK reste même si cette carte quitte le Terrain ou si le monstre n'est plus affecté par des effets de carte). S'il combat un monstre de votre adversaire, durant la Battle Phase uniquement, l'effet du monstre est annulé.
German
Rüste nur ein Monster vom Typ Maschine mit dieser Karte aus. Einmal pro Spielzug: Du kannst diesen Effekt aktivieren; es erhält dauerhaft 400 ATK. (Diese ATK-Steigerung hält an, selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt oder das Monster von Karteneffekten nicht mehr berührt wird.) Falls es gegen ein Monster deines Gegners kämpft, wird der Effekt des Monsters deines Gegners nur während der Battle Phase annulliert.
Italian
Equipaggia solo a un mostro di Tipo Macchina. Una volta per turno: puoi attivare questo effetto; esso guadagna permanentemente 400 ATK. (Questo guadagno di ATK rimane anche se questa carta lascia il Terreno o il mostro diventa immune agli effetti delle carte.) Se esso combatte con un mostro dell'avversario, l'effetto di quel mostro viene annullato solamente durante la Battle Phase.
Portuguese
Esta carta somente pode ser equipada em um monstro do tipo Machine. Uma vez por turno: Você pode ativar este efeito; o monstro equipado ganha permanentemente 400 ATK. (O ATK ganho desta carta permanece o mesmo se esta carta for removida de campo ou se o monstro foi afetado por efeito de cartas.) Se o monstro equipado com esta carta batalha com um monstro do seu oponente, o efeito daquele monstro será negado, apenas durante a Battle Phase.
Spanish
Sólo puedes equipar esta carta a un monstruo de Tipo Máquina. Una vez por turno: puede activar este efecto; ese monstruo gana 400 ATK permanentemente. (Esta ganancia de ATK permanece aún si esta carta deja el Campo o el monstruo deja de ser afectado por efectos de cartas). Si el monstruo batalla con un monstruo de tu adversario, el efecto de ese monstruo es negado, sólo durante la Battle Phase.
