Si cette carte est dans votre main ou Cimetière (Effet Rapide) : vous pouvez bannir face verso 8 cartes du dessus de votre Deck ; Invoquez Spécialement cette carte. Vous pouvez bannir face verso 3 cartes depuis votre Extra Deck, puis ciblez 1 monstre face recto sur le Terrain ; détruisez-le. Vous ne pouvez utiliser qu'1 effet de "Gizmek Orochi, le Trancheur Célèste Serpentron" par tour, et uniquement une fois le tour.
German
Falls sich diese Karte in deiner Hand oder deinem Friedhof befindet (Schnelleffekt): Du kannst die obersten 8 Karten deines Decks verdeckt verbannen; beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung. Du kannst 3 Karten von deinem Extra Deck verdeckt verbannen und dann 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; zerstöre es. Du kannst nur 1 Effekt von „Gizmek Orochi, der Schlangotron-Himmelsschlitzer“ pro Spielzug verwenden und in dem Spielzug nur einmal.
Italian
Se questa carta è nella tua mano o Cimitero (Effetto Rapido): puoi bandire 8 carte dalla cima del tuo Deck coperte; Evoca Specialmente questa carta. Puoi bandire 3 carte dal tuo Extra Deck coperte, poi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; distruggilo. Puoi utilizzare solo 1 effetto di "Gizmehk Orochi, il Serpentron Squarcia Cielo" per turno, e solo una volta in quel turno.
Portuguese
Se este card estiver na sua mão ou no Cemitério (Efeito Rápido): você pode banir, com a face para baixo, 8 cards do topo do seu Deck; Invoque este card por Invocação-Especial. Você pode banir, com a face para baixo, 3 cards do seu Deck Adicional e, depois, escolher 1 monstro com a face para cima no campo; destrua-o. Você só pode usar 1 efeito de "Bugiganga Orochi, o Cortador Celeste Serpentron" por turno e apenas uma vez por turno.
Spanish
Si esta carta está en tu mano o Cementerio (Efecto Rápido): puedes desterrar boca abajo 8 cartas de la parte superior de tu Deck; Invoca esta carta de Modo Especial. Puedes desterrar boca abajo 3 cartas en tu Deck Extra, y después seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; destrúyelo. Sólo puedes usar 1 efecto de "Orochi Cacharrek, el Asesino del Cielo Serpentrónico" por turno, y sólo una vez ese turno.
이 카드명의 ①②의 효과는 1턴에 1번, 어느 쪽이든 1개밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 패 / 묘지에 존재할 경우, 자신의 덱 위에서 카드 8장을 뒷면 표시로 제외하고 발동할 수 있다. 이 카드를 특수 소환한다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. ②: 자신의 엑스트라 덱에서 카드 3장을 뒷면 표시로 제외하고, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 파괴한다.
