Card descriptions
|
|---|
|
|
Durant votre Main Phase : vous pouvez dévoiler les 3 cartes du dessus de votre Deck, et si vous le faites, vous pouvez ajouter 1 monstre Machine dévoilé dont l'ATK est égale à sa propre DEF à votre main, et aussi, bannissez face verso les cartes restantes. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Estampe Sacrée de la Légende de Gizmek" qu'une fois par tour. Chaque fois qu'un ou plusieurs monstres Machine dont l'ATK est égale à leur propre DEF sont Invoqués Normalement ou Spécialement, placez 1 Compteur sur cette carte. Tant que cette carte a min. 10 Compteurs, aucun joueur ne peut activer les effets des monstres sur le Terrain dont l'ATK n'est pas égale à leur propre DEF. |
|
|
|---|
|
|
Während deiner Main Phase: Du kannst die obersten 3 Karten deines Decks ausgraben und falls du dies tust, kannst du deiner Hand 1 ausgegrabenes Maschine-Monster hinzufügen, dessen ATK seinen eigenen DEF entsprechen, zusätzlich verbanne die übrigen Karten verdeckt. Du kannst diesen Effekt von „Heilige Rollen der Gizmek-Legende“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Jedes Mal, wenn ein oder mehr Maschine-Monster, deren ATK ihren eigenen DEF entsprechen, als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen werden, lege 1 Zählmarke auf diese Karte. Solange 10 oder mehr Zählmarken auf dieser Karte liegen, kann kein Spieler die Effekte von Monstern auf dem Spielfeld aktivieren, deren ATK nicht ihren eigenen DEF entsprechen. |
|
|
|---|
|
|
Durante la tua Main Phase: puoi dissotterrare le prime 3 carte del tuo Deck e, se lo fai, puoi aggiungere 1 mostro Macchina dissotterrato con ATK pari al suo stesso DEF alla tua mano, inoltre bandisci le carte rimanenti coperte. Puoi utilizzare questo effetto di "Sacre Pergamene della Leggenda Gizmeck" una sola volta per turno. Ogni volta che uno o più mostri Macchina con ATK pari al loro stesso DEF vengono Evocati Normalmente o Specialmente, metti 1 segnalino su questa carta. Mentre questa carta ha 10 o più segnalini, nessun giocatore può attivare gli effetti dei mostri sul Terreno il cui ATK non è pari al loro stesso DEF. |
|
|
|---|
|
|
Durante sua Fase Principal: você pode escavar os 3 cards do topo do seu Deck e, se isso acontecer, você pode adicionar à sua mão 1 monstro Máquina escavado cujo ATK seja igual à sua própria DEF e, além disso, bana os cards restantes com a face para baixo. Você só pode usar este efeito de "Pergaminhos Sagrados da Lenda Bugiganga" uma vez por turno. Sempre que um ou mais monstros Máquina, cujo ATK seja igual à sua própria DEF, forem Invocados por Invocação-Normal ou Especial, coloque 1 marcador neste card. Enquanto este card tiver 10 ou mais marcadores, nenhum duelista pode ativar os efeitos de monstros no campo cujo ATK não seja igual à sua própria DEF. |
|
|
|---|
|
|
Durante tu Main Phase: puedes excavar las 3 cartas de la parte superior de tu Deck y, si lo haces, puedes añadir a tu mano 1 monstruo Máquina excavado cuyo ATK sea igual a su propia DEF, y además destierra el resto de cartas boca abajo. Sólo puedes usar este efecto de "Pergaminos Sagrados de la Leyenda Cacharrek" una vez por turno. Cada vez que uno o más monstruos Máquina cuyo ATK sea igual a su propia DEF sean Invocados de Modo Normal o Especial, pon 1 contador en esta carta. Mientras esta carta tenga 10 o más contadores, ningún jugador puede activar los efectos de monstruos en el Campo cuyo ATK no sea igual a su propia DEF. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の①の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分メインフェイズに発動できる。自分のデッキの上からカードを３枚めくる。その中から攻撃力と守備力の数値が同じ機械族モンスター１体を選んで手札に加える事ができる。残りのカードは裏側表示で除外する。②：攻撃力と守備力の数値が同じ機械族モンスターが召喚・特殊召喚される度にこのカードにカウンターを１つ置く。③：このカードのカウンターの数が１０以上の場合、攻撃力と守備力の数値が異なるフィールドのモンスターは効果を発動できない。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ①의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 메인 페이즈에 발동할 수 있다. 자신의 덱 위에서 카드를 3장 넘긴다. 그 중에서 공격력과 수비력의 수치가 같은 기계족 몬스터 1장을 고르고 패에 넣을 수 있다. 남은 카드는 뒷면 표시로 제외한다. ②: 공격력과 수비력의 수치가 같은 기계족 몬스터가 일반 소환 / 특수 소환될 때마다 이 카드에 카운터를 1개 놓는다. ③: 이 카드의 카운터의 수가 10 이상일 경우, 공격력과 수비력의 수치가 다른 필드의 몬스터는 효과를 발동할 수 없다. |
|
|
