Card descriptions
|
|---|
|
|
If you control a Machine monster whose ATK equals its own DEF: You can Special Summon this card from your hand. You can banish this card from your GY, then target 1 Machine monster you control whose ATK equals its own DEF; Send 1 Machine monster from your Deck to the GY, whose ATK equals its own DEF, with a lower Level than that targeted monster, and if you do, the targeted monster gains ATK/DEF equal to the level of the monster sent to the GY x 100. You can only use each effect of "Gizmek Arakami, the Hailbringer Hog" once per turn. |
|
|
|---|
|
|
Si vous contrôlez un monstre Machine dont l'ATK est égale à sa propre DEF : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main. Vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 monstre Machine que vous contrôlez dont l'ATK est égale à sa propre DEF ; envoyez 1 monstre Machine depuis votre Deck au Cimetière, dont l'ATK est égale à sa propre DEF, d'un Niveau inférieur au monstre ciblé, et si vous le faites, le monstre ciblé gagne une ATK/DEF égales au Niveau du monstre envoyé au Cimetière x 100. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Gizmek Arakami, le Sanglier Porteur de Grêle" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Falls du ein Maschine-Monster kontrollierst, dessen ATK seinen eigenen DEF entsprechen: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand beschwören. Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen und dann 1 Maschine-Monster wählen, das du kontrollierst und dessen ATK seinen eigenen DEF entsprechen; lege 1 Maschine-Monster, dessen ATK seinen eigenen DEF entsprechen, mit einer niedrigeren Stufe als das als Ziel gewählte Monster von deinem Deck auf den Friedhof und falls du dies tust, erhält das als Ziel gewählte Monster ATK/DEF in Höhe der Stufe des auf den Friedhof gelegten Monsters x 100. Du kannst jeden Effekt von „Gizmek Arakami, der Hagelbringer-Eber“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Se controlli un mostro Macchina con ATK pari al suo stesso DEF: puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua mano. Puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro Macchina con ATK pari al suo stesso DEF che controlli; manda dal tuo Deck al Cimitero 1 mostro Macchina con ATK pari al suo stesso DEF, con Livello inferiore a quel mostro scelto come bersaglio e, se lo fai, il mostro scelto come bersaglio guadagna ATK/DEF pari al Livello del mostro mandato al Cimitero x 100. Puoi utilizzare ogni effetto di "Gizmeck Arakami, il Cinghiale Portagrandine" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Se você controlar um monstro Máquina cujo ATK seja igual à sua própria DEF: você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua mão. Você pode banir este card do seu Cemitério e, depois, escolha 1 monstro Máquina que você controla cujo ATK seja igual à sua própria DEF; envie 1 monstro Máquina, cujo ATK seja igual à sua própria DEF, do seu Deck para o Cemitério, com um Nível menor que o do monstro alvo e, se isso acontecer, o monstro alvo ganha ATK/DEF igual ao Nível do monstro enviado para o Cemitério x 100. Você só pode usar cada efeito de "Bugiganga Arakami, o Porco Arauto do Granizo" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Si controlas un monstruo Máquina cuyo ATK sea igual a su propia DEF: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu mano. Puedes desterrar esta carta en tu Cementerio, y después seleccionar 1 monstruo Máquina que controles cuyo ATK sea igual a su propia DEF; manda al Cementerio 1 monstruo Máquina en tu Deck, cuyo ATK sea igual a su propia DEF, con un Nivel menor que el del monstruo seleccionado y, si lo haces, el monstruo seleccionado gana ATK/DEF igual al Nivel del monstruo mandado al Cementerio x 100. Sólo puedes usar cada efecto de "Arakami Cacharrek, el Jabalí Granizador" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドに攻撃力と守備力の数値が同じ機械族モンスターが存在する場合に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。②：墓地のこのカードを除外し、自分フィールドの攻撃力と守備力の数値が同じ機械族モンスター１体を対象として発動できる。攻撃力と守備力の数値が同じで、対象のモンスターより低いレベルを持つ機械族モンスター１体をデッキから墓地へ送る。対象のモンスターの攻撃力・守備力は墓地へ送ったモンスターのレベル×１００アップする。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드에 공격력과 수비력의 수치가 같은 기계족 몬스터가 존재할 경우에 발동할 수 있다. 이 카드를 패에서 특수 소환한다. ②: 묘지의 이 카드를 제외하고, 자신 필드의 공격력과 수비력의 수치가 같은 기계족 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 공격력과 수비력의 수치가 같고, 대상 몬스터보다 낮은 레벨을 가지는 기계족 몬스터 1장을 덱에서 묘지로 보낸다. 대상 몬스터의 공격력 / 수비력은 묘지로 보낸 몬스터의 레벨 × 100 올린다. |
|
|
