Non destructible au combat. Lorsque vous recevez des dommages de combat d'une attaque directe de votre adversaire tant que cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre Cimetière en Position d'Attaque face recto, et si vous le faites, recevez 1000 points de dommages. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Poupée Truquée Antenne Obscure" qu'une fois par tour. Si cette carte est un Matériel Xyz et va être envoyée au Cimetière, bannissez-la à la place.
German
Kann nicht durch Kampf zerstört werden. Wenn du Kampfschaden durch einen direkten Angriff deines Gegners erhältst, solange sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deinem Friedhof in die offene Angriffsposition beschwören und falls du dies tust, erhältst du 1000 Schaden. Du kannst diesen Effekt von „Gimmick-Marionette Schattenfühler“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Falls diese Karte ein Xyz-Material ist und auf den Friedhof gelegt würde, verbanne sie stattdessen.
Italian
Non può essere distrutto in battaglia. Quando subisci danno da combattimento da un attacco diretto dell'avversario mentre questa carta è nel tuo Cimitero: puoi Evocare Specialmente questa carta dal tuo Cimitero scoperta in Posizione di Attacco e, se lo fai, subisci 1000 danni. Puoi utilizzare questo effetto di "Burattino Arnese Percepisci Ombra" una sola volta per turno. Se questa carta è un Materiale Xyz e sta per essere mandata al Cimitero, invece bandiscila.
Portuguese
Não pode ser destruído em batalha. Quando você sofrer dano de batalha de um ataque direto do oponente enquanto este card estiver no seu Cemitério: você pode Invocar este card por Invocação-Especial do seu Cemitério com a face para cima em Posição de Ataque e, se isso acontecer, você sofre 1000 de dano. Você só pode usar este efeito de "Engenhoca Marionete Palpo Sombrio" uma vez por turno. Se este card for uma Matéria Xyz e seria enviado para o Cemitério, em vez disso, bana-o.
Spanish
No puede ser destruida en batalla. Cuando recibes daño de batalla del ataque directo de un adversario mientras esta carta está en tu Cementerio: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu Cementerio en Posición de Ataque boca arriba y, si lo haces, recibes 1000 puntos de daño. Sólo puedes usar este efecto de "Marioneta Trucada Sientesombras" una vez por turno. Si esta carta es un Material Xyz y fuera a ser mandada al Cementerio, destiérrala en su lugar.
이 카드는 전투로는 파괴되지 않는다. 또한, 이 카드가 묘지에 존재하고, 상대 몬스터의 직접 공격에 의해서 자신이 전투 데미지를 받았을 때에 발동할 수 있다. 이 카드를 묘지에서 앞면 공격 표시로 특수 소환하고, 자신은 1000 포인트 데미지를 받는다. "기믹 퍼핏－섀도우필러"의 이 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. 엑시즈 소재가 된 이 카드가 묘지로 보내질 경우, 묘지로는 가지 않고 게임에서 제외된다.
