|
|
| Line 22: |
Line 22: |
| |
| de_lore = Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, falls dein Gegner mehr Monster kontrolliert als du: Du kannst diese Karte abwerfen; zeige 1 Karte in deinem Extra Deck vor, dann sieh dir das Extra Deck deines Gegners an, zusätzlich verbanne alle Karten mit demselben Namen wie die vorgezeigte Karte von seinem Extra Deck. Du kannst diesen Effekt von „Geisterschnitter und Winterkirschblüten“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
| de_lore = Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, falls dein Gegner mehr Monster kontrolliert als du: Du kannst diese Karte abwerfen; zeige 1 Karte in deinem Extra Deck vor, dann sieh dir das Extra Deck deines Gegners an, zusätzlich verbanne alle Karten mit demselben Namen wie die vorgezeigte Karte von seinem Extra Deck. Du kannst diesen Effekt von „Geisterschnitter und Winterkirschblüten“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
| |
| it_lore = Durante il turno di qualsiasi giocatore, se il tuo avversario controlla più mostri di te: puoi scartare questa carta; rivela 1 carta nel tuo Extra Deck, poi guarda l'Extra Deck del tuo avversario, inoltre bandisci tutte le carte nel suo Extra Deck con lo stesso nome di quella carta rivelata. Puoi utilizzare questo effetto di "Mietitore Fantasma & Fiori di Ciliegio Invernali" una sola volta per turno. |
|
| it_lore = Durante il turno di qualsiasi giocatore, se il tuo avversario controlla più mostri di te: puoi scartare questa carta; rivela 1 carta nel tuo Extra Deck, poi guarda l'Extra Deck del tuo avversario, inoltre bandisci tutte le carte nel suo Extra Deck con lo stesso nome di quella carta rivelata. Puoi utilizzare questo effetto di "Mietitore Fantasma & Fiori di Ciliegio Invernali" una sola volta per turno. |
| − |
| pt_lore = Durante o [[turn]]o de qualquer duelista, se seu oponente [[control]]ar mais [[Monster Card|monstros]] que você: você pode [[discard|descartar]] este card; [[reveal|revele]] 1 card no seu [[Extra Deck|Deck Adicional]] e, depois, olhe o Deck Adicional do seu oponente e, além disso, [[banish|bana]] todos os cards no Deck Adicional dele com o mesmo nome que o card revelado. Você só pode usar este [[card effect|efeito]] de "Ceifador Fantasma & Cerejas de Inverno" [[once per turn|uma vez por turno]]. |
+ |
| pt_lore = Durante o turno de qualquer duelista, se seu oponente controlar mais monstros que você: você pode descartar este card; revele 1 card no seu Deck Adicional e, depois, olhe o Deck Adicional do seu oponente e, além disso, bana todos os cards no Deck Adicional dele com o mesmo nome que o card revelado. Você só pode usar este efeito de "Ceifador Fantasma & Cerejas de Inverno" uma vez por turno. |
| |
| es_lore = Si tu adversario controla más monstruos que tú (Efecto Rápido): puedes descartar esta carta; muestra 1 carta en tu Deck Extra, y después mira el Deck Extra de tu adversario, y además destierra todas las cartas en su Deck Extra con el mismo nombre que la carta mostrada. Sólo puedes usar este efecto de "Parca Fantasma & Cerezas del Invierno" una vez por turno. |
|
| es_lore = Si tu adversario controla más monstruos que tú (Efecto Rápido): puedes descartar esta carta; muestra 1 carta en tu Deck Extra, y después mira el Deck Extra de tu adversario, y además destierra todas las cartas en su Deck Extra con el mismo nombre que la carta mostrada. Sólo puedes usar este efecto de "Parca Fantasma & Cerezas del Invierno" una vez por turno. |
| |
| ja_lore = 「浮幽さくら」の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：相手フィールドのモンスターの数が自分フィールドのモンスターより多い場合、このカードを手札から捨てて発動できる。自分のエクストラデッキのカード１枚を選んでお互いに確認する。その後、相手のエクストラデッキを確認し、選んだカードの同名カードがある場合、その相手の同名カードを全て除外する。この効果は相手ターンでも発動できる。 |
|
| ja_lore = 「浮幽さくら」の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：相手フィールドのモンスターの数が自分フィールドのモンスターより多い場合、このカードを手札から捨てて発動できる。自分のエクストラデッキのカード１枚を選んでお互いに確認する。その後、相手のエクストラデッキを確認し、選んだカードの同名カードがある場合、その相手の同名カードを全て除外する。この効果は相手ターンでも発動できる。 |
