Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 monstre TERRE Machine ("Ruée sur Rails du Pégase Volant" exclu) dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement en Position de Défense, mais annulez ses effets. Vous pouvez cibler 1 autre monstre face recto que vous contrôlez ; le Niveau du monstre ou de cette carte devient du Niveau de l'autre. Vous ne pouvez pas déclarer d'attaques le tour où vous activez cet effet, sauf avec des Monstres Xyz. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Ruée sur Rails du Pégase Volant" qu'une fois par tour.
German
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 ERDE Maschine-Monster in deinem Friedhof wählen, außer „Fliegender Pegasuszug“; beschwöre es als Spezialbeschwörung in die Verteidigungsposition, aber annulliere seine Effekte. Du kannst 1 anderes offenes Monster wählen, das du kontrollierst; die Stufe des Monsters oder dieser Karte wird gleich der Stufe der oder des anderen. Du kannst in dem Spielzug, in dem du diesen Effekt aktivierst, keine Angriffe deklarieren, außer mit Xyz-Monstern. Du kannst jeden Effekt von „Fliegender Pegasuszug“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro TERRA Macchina nel tuo Cimitero, eccetto "Assalto Ferroviario Pegaso Volante"; Evocalo Specialmente in Posizione di Difesa, ma annulla i suoi effetti. Puoi scegliere come bersaglio 1 altro mostro scoperto che controlli; il Livello di quel mostro o di questa carta diventa il Livello dell'altro. Non puoi dichiarare attacchi nel turno in cui attivi questo effetto, eccetto con Mostri Xyz. Puoi utilizzare ogni effetto di "Assalto Ferroviario Pegaso Volante" una sola volta per turno.
Portuguese
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 monstro Máquina de TERRA no seu Cemitério, exceto "Ferrovia Célere Pégaso Alado"; Invoque-o por Invocação-Especial em Posição de Defesa, mas negue seus efeitos. Você pode escolher 1 outro monstro com a face para cima que você controla; o Nível desse monstro se torna o deste card, ou o Nível deste card se torna o desse monstro. Você não pode declarar ataques no turno em que ativar este efeito, exceto com Monstros Xyz. Você só pode usar cada efeito de "Ferrovia Célere Pégaso Alado" uma vez por turno.
Spanish
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 monstruo Máquina de TIERRA en tu Cementerio, excepto "Estampida Ferroviaria Pegaso Volador"; Invócalo de Modo Especial en Posición de Defensa, pero niega sus efectos. Puedes seleccionar otro monstruo boca arriba que controles; el Nivel de ese monstruo o de esta carta se convierte en el Nivel del otro. No puedes declarar ataques el turno en el que activaste este efecto, excepto con Monstruos Xyz. Sólo puedes usar cada efecto de "Estampida Ferroviaria Pegaso Volador" una vez por turno.
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우, "폭주궤도 플라잉 페가수스" 이외의 자신 묘지의 기계족 / 땅 속성 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 효과를 무효로 하고 수비 표시로 특수 소환한다. ② : 이 카드 이외의 자신 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터와 이 카드의 레벨은, 그 중의 1장의 레벨과 같아진다. 이 효과를 발동하는 턴에, 자신은 엑시즈 몬스터로밖에 공격 선언할 수 없다.
