Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 monstre "Peluchimal" ou "Lutin Tranchant" dans votre Cimetière ; ajoutez-le à votre main. Si cette carte est envoyée au Cimetière comme Matériel de Fusion pour l'Invocation Fusion d'un Monstre de Fusion "Frourreur" : vous pouvez cibler max. 2 de vos monstres bannis ; renvoyez-les au Cimetière. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Pieuvre Peluchimal" qu'une fois par tour.
German
Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Kuscheltier“- oder „enkobold“-Monster in deinem Friedhof wählen; füge es deiner Hand hinzu. Falls diese Karte als Fusionsmaterial für eine Fusionsbeschwörung eines „Schreckenspelz“-Fusionsmonsters auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst bis zu 2 deiner verbannten Monster wählen; lege sie auf den Friedhof zurück. Du kannst jeden Effekt von „Kuscheltier Oktopus“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Fluffal" o "Imp Filo" nel tuo Cimitero; aggiungilo alla tua mano. Se questa carta viene mandata al Cimitero come Materiale da Fusione per una Evocazione tramite Fusione di un Mostro Fusione "Pellicciaspavento": puoi scegliere come bersaglio fino a 2 dei tuoi mostri banditi; falli ritornare nel Cimitero. Puoi utilizzare ogni effetto di "Piovra Fluffal" una sola volta per turno.
Portuguese
Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 monstro "Fofanimal" ou "Diabrete de" no seu Cemitério; adicione-o à sua mão. Se este card for enviado para o Cemitério como uma Matéria de Fusão para uma Invocação-Fusão de um Monstro de Fusão "Peladura": você pode escolher até 2 dos seus monstros banidos; devolva-os para o Cemitério. Você só pode usar cada efeito de "Fofanimal Octópode" uma vez por turno.
Spanish
Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 monstruo "Peluchanimal" o "Diablillo de" en tu Cementerio; añádelo a tu mano. Si esta carta es mandada al Cementerio como Material de Fusión para una Invocación por Fusión de un Monstruo de Fusión "Atemorizante": puedes seleccionar hasta 2 de tus monstruos desterrados; devuélvelos al Cementerio. Sólo puedes usar cada efecto de "Pulpo Peluchanimal" una vez por turno.
"퍼니멀 옥토"의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 때, 자신 묘지의, "퍼니멀" 몬스터 또는 "에지임프" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 패에 넣는다. ②: 이 카드가 "데스완구" 융합 몬스터의 융합 소환의 소재가 되어 묘지로 보내졌을 경우, 제외되어 있는 자신의 몬스터를 2장까지 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 묘지로 되돌린다.
