Card descriptions
|
|
Si cette carte est envoyée au Cimetière comme Matériel pour l'Invocation Lien d'un monstre Cyberse : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte, mais bannissez-la lorsqu'elle quitte le Terrain. Lorsqu'une attaque impliquant votre Monstre Lien et un Monstre Lien de l'adversaire est déclarée : vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière ; annulez l'attaque, et si vous le faites, jusqu'à la fin de ce tour, l'ATK d'origine du monstre de l'adversaire devient 0, et aussi, il n'est pas affecté par d'autres effets de carte (ses propres effets exclus). Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Gardien Pare-Feu" qu'une fois par tour. |
|
|
|
Falls diese Karte als Material für die Linkbeschwörung eines Cyberse-Monsters auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung beschwören, aber verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlässt. Wenn ein Angriff deklariert wird, an dem dein Linkmonster und ein Linkmonster eines Gegners beteiligt sind: Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen; annulliere den Angriff und falls du dies tust, bis zum Ende dieses Spielzugs, werden die Grund-ATK des Monsters des Gegners zu 0, zusätzlich bleibt es von anderen Karteneffekten unberührt, außer von seinen eigenen. Du kannst jeden Effekt von „Firewall-Wächter“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|
Se questa carta viene mandata al Cimitero come materiale per l'Evocazione Link di un mostro Cyberso: puoi Evocare Specialmente questa carta, ma bandiscila quando lascia il Terreno. Quando viene dichiarato un attacco che coinvolge un tuo Mostro Link e un Mostro Link dell'avversario: puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero; annulla quell'attacco e, se lo fai, fino alla fine di questo turno, l'ATK originale di quel mostro dell'avversario diventa 0, inoltre esso è immune agli effetti delle altre carte, eccetto i suoi stessi. Puoi utilizzare ogni effetto di "Guardiano Firewall" una sola volta per turno. |
|
|
|
Se este card for enviado para o Cemitério como matéria para a Invocação-Link de um monstro Ciberso: você pode Invocar este card por Invocação-Especial, mas bana-o quando ele deixar o campo. Quando um ataque for declarado envolvendo um Monstro Link seu e um Monstro Link do oponente: você pode banir este card do seu Cemitério; negue o ataque e, se isso acontecer, até o final deste turno, o ATK original desse monstro do oponente se torna 0 e, além disso, ele não é afetado por outros efeitos de card, exceto seus próprios. Você só pode usar cada efeito de "Guardião Firewall" uma vez por turno. |
|
|
|
Si esta carta es mandada al Cementerio como material para la Invocación por Enlace de un monstruo Ciberso: puedes Invocar esta carta de Modo Especial, pero destiérrala cuando deje el Campo. Cuando es declarado un ataque que involucre a tu Monstruo de Enlace y un Monstruo de Enlace del adversario: puedes desterrar esta carta en tu Cementerio; niega ese ataque y, si lo haces, hasta el final de este turno el ATK original de ese monstruo del adversario se convierte en 0, y además no es afectado por efectos de otras cartas, excepto los suyos. Sólo puedes usar cada efecto de "Guardián Cortafuego" una vez por turno. |
|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ1ターンに1度しか使用できない。①:このカードがサイバース族リンクモンスターのリンク素材として墓地へ送られた場合に発動できる。このカードを特殊召喚する。この効果で特殊召喚したこのカードは、フィールドから離れた場合に除外される。②:自分と相手のリンクモンスター同士が戦闘を行う攻撃宣言時に墓地のこのカードを除外して発動できる。その攻撃を無効にし、その相手モンスターはターン終了時まで、元々の攻撃力が0になり、自身以外のカードの効果を受けない。 |
|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 사이버스족 링크 몬스터의 링크 소재로서 묘지로 보내졌을 경우에 발동할 수 있다. 이 카드를 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 이 카드는, 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다. ②: 자신과 상대의 링크 몬스터끼리 전투를 실행하는 공격 선언시에 묘지의 이 카드를 제외하고 발동할 수 있다. 그 공격을 무효로 하고, 그 상대 몬스터는 턴 종료시까지, 원래 공격력이 0이 되고, 자신 이외의 카드의 효과를 받지 않는다. |
|
|