Card descriptions
|
|
(Quick Effect): You can discard this card; inflict 1000 damage to your opponent, and if you do, skip your next Draw Phase. You can only use this effect of "Fire Cracker" once per turn. Each time your opponent takes effect damage, place 1 counter on this card. Once per turn, during the End Phase: Remove all counters from this card that were placed by its effect, and if you do, inflict 300 damage to your opponent for each. |
|
|
|
Durant le tour de chaque joueur : vous pouvez défausser cette carte ; infligez 1000 points de dommages à votre adversaire, et si vous le faites, sautez votre prochaine Draw Phase. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Fou du Feu" qu'une fois par tour. Chaque fois que votre adversaire reçoit des dommages d'effet, placez 1 Compteur sur cette carte. Une fois par tour, durant la End Phase : retirez tous les Compteurs de cette carte qui ont été placés par son effet, et si vous le faites, infligez 300 points de dommages à votre adversaire pour chacun d'eux. |
|
|
|
(Schnelleffekt): Du kannst diese Karte abwerfen; füge deinem Gegner 1000 Schaden zu und falls du dies tust, überspringe deine nächste Draw Phase. Du kannst diesen Effekt von „Kracher“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Jedes Mal, wenn dein Gegner Effektschaden erhält, lege 1 Zählmarke auf diese Karte. Einmal pro Spielzug, während der End Phase: Entferne alle Zählmarken von dieser Karte, die durch ihren Effekt auf sie gelegt wurden, und falls du dies tust, füge deinem Gegner für jede 300 Schaden zu. |
|
|
|
Durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi scartare questa carta; infliggi 1000 danni al tuo avversario e, se lo fai, salta la tua prossima Draw Phase. Puoi utilizzare questo effetto di "Petardiere" una sola volta per turno. Ogni volta che il tuo avversario subisce danno da effetto, metti 1 Segnalino su questa carta. Una volta per turno, durante la End Phase: rimuovi da questa carta tutti i Segnalini che ci erano stati messi dal suo effetto e, se lo fai, infliggi 300 danni al tuo avversario per ognuno. |
|
|
|
Durante o turno de qualquer duelista: você pode descartar este card; cause 1000 de dano ao seu oponente e, se isso acontecer, pule sua próxima Fase de Compra. Você só pode usar este efeito de "Fogos de Artifício" uma vez por turno. Sempre que seu oponente sofrer dano de efeito, coloque 1 marcador neste card. Uma vez por turno, durante a Fase Final: remova todos os marcadores deste card que foram colocados por este efeito e, se isso acontecer, para cada uma, cause 300 de dano ao seu oponente. |
|
|
|
Durante el turno de cualquier jugador: puedes descartar esta carta; inflige 1000 puntos de daño a tu adversario y, si lo haces, sáltate tu próxima Draw Phase. Sólo puedes usar este efecto de "Petardo" una vez por turno. Cada vez que tu adversario recibe daño de efecto, pon 1 Contador en esta carta. Una vez por turno, durante la End Phase: retira de esta carta todos los Contadores que fueron puestos por este efecto y, si lo haces, inflige 300 puntos de daño a tu adversario por cada uno. |
|
|
|
「ファイヤークラッカー」の①の効果は1ターンに1度しか使用できない。①:このカードを手札から捨てて発動できる。相手に1000ダメージを与え、次の自分ドローフェイズをスキップする。この効果は相手ターンでも発動できる。②:このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手が効果ダメージを受ける度にこのカードにカウンターを1つ置く。③:自分・相手のエンドフェイズに発動する。このカードのカウンターを全て取り除き、その数×300ダメージを相手に与える。 |
|
|
|
"파이어크래커"의 ①의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드를 패에서 버리고 발동할 수 있다. 상대에게 1000 데미지를 주고, 다음 자신 드로우 페이즈를 스킵한다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. ②: 이 카드가 몬스터 존에 존재하는 한, 상대가 효과 데미지를 받을 때마다 이 카드에 카운터를 1개 놓는다. ③: 자신 / 상대의 엔드 페이즈에 발동한다. 이 카드의 카운터를 전부 제거하고, 그 수 × 300 데미지를 상대에게 준다. |
|
|