Card descriptions
|
|---|
|
|
Vous pouvez Sacrifier cette carte depuis votre main ou Terrain face recto, puis ciblez max. 2 monstres Plante que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, réduisez leur Niveau de 2. Durant la End Phase, si cette carte est dans le Cimetière parce qu'elle a été Sacrifiée et y a été envoyée ce tour : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte, mais bannissez-la lorsqu'elle quitte le Terrain. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Cyclamen la Féé Rikka" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Du kannst diese Karte von deiner Hand oder offen von deiner Spielfeldseite als Tribut anbieten und dann bis zu 2 Pflanze-Monster wählen, die du kontrollierst; verringere ihre Stufen bis zum Ende dieses Spielzugs um 2. Während der End Phase, falls sich diese Karte im Friedhof befindet, weil sie in diesem Spielzug als Tribut angeboten und dorthin gelegt wurde: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung beschwören, aber verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlässt. Du kannst jeden Effekt von „Alpenveilchen die Rikka-Fee“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Puoi offrire come Tributo questa carta dalla tua mano o Terreno scoperto, poi scegliere come bersaglio fino a 2 mostri Pianta che controlli; riduci i loro Livelli di 2 fino alla fine di questo turno. Durante la End Phase, se questa carta è nel Cimitero perché è stata offerta come Tributo e mandata lì in questo turno: puoi Evocare Specialmente questa carta, ma bandiscila quando lascia il Terreno. Puoi utilizzare ogni effetto di "Ciclamino la Fata Rikka" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Você pode oferecer este card como Tributo da sua mão ou do campo com a face para cima e, depois, escolha até 2 monstros Planta que você controla; reduza o Nível dele(s) em 2 até o final deste turno. Durante a Fase Final, se este card estiver no Cemitério porque foi oferecido como Tributo e enviado para lá neste turno: você pode Invocar este card por Invocação-Especial, mas bana-o quando ele deixar o campo. Você só pode usar cada efeito de "Ciclame, a Fada Rikka" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Puedes Sacrificar esta carta en tu mano o Campo boca arriba, y después seleccionar hasta 2 monstruos Planta que controles; hasta el final de este turno, reduce sus Niveles en 2. Durante la End Phase, si esta carta está en el Cementerio porque fue Sacrificada y mandada ahí este turno: puedes Invocar esta carta de Modo Especial, pero destiérrala cuando deje el Campo. Sólo puedes usar cada efecto de "Ciclamen el Hada Rikka" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：手札・フィールドのこのカードをリリースし、自分フィールドの植物族モンスターを２体まで対象として発動できる。そのモンスターのレベルをターン終了時まで２つ下げる。②：このカードがリリースされ墓地へ送られたターンのエンドフェイズに発動できる。このカードを特殊召喚する。この効果で特殊召喚したこのカードは、フィールドから離れた場合に除外される。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 패 / 필드의 이 카드를 릴리스하고, 자신 필드의 식물족 몬스터를 2장까지 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터의 레벨을 턴 종료시까지 2개 내린다. ②: 이 카드가 릴리스되어 묘지로 보내진 턴의 엔드 페이즈에 발동할 수 있다. 이 카드를 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 이 카드는, 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다. |
|
|
