|
|
| Line 24: |
Line 24: |
| |
| de_lore = Beschwöre 1 „Metall-Unterweltler-Spielmarke“ (Typ Unterweltler/FINSTERNIS/Stufe 1/ATK 0/DEF 0) als Spezialbeschwörung. Sie kann nicht angreifen. Dein Gegner erhält allen Kampfschaden, den du aus Kämpfen, an denen sie beteiligt ist, erhalten hättest. Während jeder deiner Standby Phasen, zahle 1000 LP oder zerstöre diese Spielmarke. |
|
| de_lore = Beschwöre 1 „Metall-Unterweltler-Spielmarke“ (Typ Unterweltler/FINSTERNIS/Stufe 1/ATK 0/DEF 0) als Spezialbeschwörung. Sie kann nicht angreifen. Dein Gegner erhält allen Kampfschaden, den du aus Kämpfen, an denen sie beteiligt ist, erhalten hättest. Während jeder deiner Standby Phasen, zahle 1000 LP oder zerstöre diese Spielmarke. |
| |
| it_lore = Evoca Specialmente 1 "Segna-Demone Metallico" (Tipo Demone/OSCURITÀ/Livello 1/ATK 0/DEF 0). Esso non può attaccare. Il tuo avversario subisce qualsiasi danno da combattimento che dovresti subire tu da battaglie che lo coinvolgono. Durante ogni tua Standby Phase, paga 1000 LP o distruggi questo Segna-Mostro. |
|
| it_lore = Evoca Specialmente 1 "Segna-Demone Metallico" (Tipo Demone/OSCURITÀ/Livello 1/ATK 0/DEF 0). Esso non può attaccare. Il tuo avversario subisce qualsiasi danno da combattimento che dovresti subire tu da battaglie che lo coinvolgono. Durante ogni tua Standby Phase, paga 1000 LP o distruggi questo Segna-Mostro. |
| − |
| pt_lore = [[Summon|Invoque]] por [[Special Summon|Invocação-Especial]] 1 "[[Metal Fiend Token|Ficha de Demônio de Metal]]" ([[Type|Tipo]] [[Fiend|Demônio]]/[[DARK|TREVAS]]/[[Level|Nível]] 1/[[ATK]] 0/[[DEF]] 0). Ele não pode [[attack|atacar]]. Seu oponente sofre qualquer dano de batalha que você teria sofrido das batalhas que envolvem essa Ficha. Durante cada uma de suas [[Standby Phase|Fases de Apoio]], pague 1000 [[Life Points|Pontos de Vida]] ou destrua essa Ficha. |
+ |
| pt_lore = Invoque por Invocação-Especial 1 "Ficha de Demônio de Metal" (Tipo Demônio/TREVAS/Nível 1/ATK 0/DEF 0). Ele não pode atacar. Seu oponente sofre qualquer dano de batalha que você teria sofrido dos batalhas que envolvem essa Ficha. Durante cada uma de suas Fases de Apoio, pague 1000 PV ou destrua essa Ficha. |
| |
| es_lore = Invoca de Modo Especial 1 "Ficha Demonio Metálico" (Tipo Demonio/OSCURIDAD/Nivel 1/ATK 0/DEF 0). No puede atacar. Tu adversario recibe el daño de batalla que hubieras recibido tú en batallas que la involucren. Durante cada una de tus Standby Phases, paga 1000 LP o destruye esta Ficha. |
|
| es_lore = Invoca de Modo Especial 1 "Ficha Demonio Metálico" (Tipo Demonio/OSCURIDAD/Nivel 1/ATK 0/DEF 0). No puede atacar. Tu adversario recibe el daño de batalla que hubieras recibido tú en batallas que la involucren. Durante cada una de tus Standby Phases, paga 1000 LP o destruye esta Ficha. |
| |
| ja_lore = ①：自分フィールドに「メタルデビル・トークン」（悪魔族・闇・星１・攻／守０）１体を特殊召喚する。このトークンは攻撃できず、このトークンの戦闘で発生するコントローラーへの戦闘ダメージはかわりに相手が受ける。このトークンのコントローラーは自分スタンバイフェイズ毎に１０００ＬＰを払う。または、ＬＰを払わずにこのトークンを破壊する。 |
|
| ja_lore = ①：自分フィールドに「メタルデビル・トークン」（悪魔族・闇・星１・攻／守０）１体を特殊召喚する。このトークンは攻撃できず、このトークンの戦闘で発生するコントローラーへの戦闘ダメージはかわりに相手が受ける。このトークンのコントローラーは自分スタンバイフェイズ毎に１０００ＬＰを払う。または、ＬＰを払わずにこのトークンを破壊する。 |
