Card descriptions
|
|
Équipable uniquement à un monstre "Œil Maléfique". Il ne peut être détruit ni au combat ni par des effets de carte de votre adversaire, et aussi, votre adversaire ne peut pas le cibler avec des effets de carte. Chaque fois que vous activez l'effet du monstre équipé, ou que vous activez une autre Carte Magie/Piège "Œil Maléfique" : le monstre équipé gagne 500 ATK, et s'il le fait, vous perdez 500 LP. (Le gain d'ATK reste même si cette carte quitte le Terrain.) Si cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez payer 1000 LP, puis bannissez 1 Magie/Piège "Œil Maléfique" ("L'Œil Maléfique de Sélène" exclu) depuis votre Cimetière ; Posez cette carte. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "L'Œil Maléfique de Sélène" qu'une fois par tour. |
|
|
|
Rüste nur ein „Bösauge“-Monster mit dieser Karte aus. Es kann weder durch Kampf noch durch Karteneffekte deines Gegners zerstört werden, zusätzlich kann dein Gegner es nicht als Ziel für Karteneffekte wählen. Jedes Mal, wenn du den Effekt des ausgerüsteten Monsters aktivierst oder du eine andere „Bösauge“-Zauber-/Fallenkarte aktivierst: Das ausgerüstete Monster erhält 500 ATK und falls es dies tut, verlierst du 500 LP. (Dieser ATK-Gewinn verbleibt sogar, falls diese Karte das Spielfeld verlässt.) Falls sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst 1000 LP zahlen und dann 1 „Bösauge“-Zauber/Falle von deinem Friedhof verbannen, außer „Bösauge der Selene“; setze diese Karte. Du kannst diesen Effekt von „Bösauge der Selene“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|
Equipaggia solo ad un mostro "Malocchio". Esso non può essere distrutto in battaglia o dagli effetti delle carte del tuo avversario, inoltre il tuo avversario non può sceglierlo come bersaglio con gli effetti delle carte. Ogni volta attivi l'effetto del mostro equipaggiato, o tu attivi un'altra Carta Magia/Trappola "Malocchio": il mostro equipaggiato guadagna 500 ATK e, se lo fa, tu perdi 500 LP. (Questo aumento di ATK rimane anche se questa carta lascia il Terreno.) Se questa carta è nel tuo Cimitero: puoi pagare 1000 LP, poi bandire 1 Magia/Trappola "Malocchio" dal tuo Cimitero, eccetto "Malocchio di Selene"; Posiziona questa carta. Puoi utilizzare questo effetto di "Malocchio di Selene" una sola volta per turno. |
|
|
|
Só pode ser equipado a um monstro "Olho Maligno". Ele não pode ser destruído em batalha ou por efeitos de card do seu oponente e, além disso, seu oponente não pode escolhê-lo como alvo de efeitos de card. Sempre que você ativar um efeito do monstro equipado ou ativar outro Card de Magia/Armadilha "Olho Maligno": o monstro equipado ganha 500 de ATK e, se isso acontecer, você perde 500 PV. (Este ganho de ATK permanece mesmo que este card deixe o campo.) Se este card estiver no seu Cemitério: você pode pagar 1000 PV e, depois, banir 1 Magia/Armadilha "Olho Maligno" do seu Cemitério, exceto "Olho Maligno de Selene"; Baixe este card. Você só pode usar este efeito de "Olho Maligno de Selene" uma vez por turno. |
|
|
|
Sólo puedes equipar esta carta a un monstruo "Ojo Maligno". Éste no puede ser destruido en batalla o por efectos de cartas de tu adversario, y además tu adversario no puede seleccionarlo con efectos de cartas. Cada vez que actives el efecto del monstruo equipado, o actives otra Carta Mágica/de Trampa "Ojo Maligno": el monstruo equipado gana 500 ATK y, si lo hace, tú pierdes 500 LP. (Esta ganancia de ATK permanece aún si esta carta deja el Campo). Si esta carta está en tu Cementerio: puedes pagar 1000 LP, y después desterrar 1 Mágica/Trampa "Ojo Maligno" en tu Cementerio, excepto "Ojo Maligno de Selene"; Coloca esta carta. Sólo puedes usar este efecto de "Ojo Maligno de Selene" una vez por turno. |
|
|
|
「呪眼」モンスターにのみ装備可能。このカード名の③の効果は1ターンに1度しか使用できない。①:装備モンスターは戦闘及び相手の効果では破壊されず、相手の効果の対象にならない。②:自分が装備モンスターの効果またはこのカード以外の「呪眼」魔法・罠カードを発動する度に発動する。装備モンスターの攻撃力は500アップし、自分は500LPを失う。③:1000LPを払い、自分の墓地から「セレンの呪眼」以外の「呪眼」魔法・罠カード1枚を除外して発動できる。墓地のこのカードを自分フィールドにセットする。 |
|
|
|
"주안" 몬스터에만 장착 가능. 이 카드명의 ③의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 장착 몬스터는 전투 및 상대 효과로는 파괴되지 않으며, 상대 효과의 대상이 되지 않는다. ②: 자신이 장착 몬스터의 효과 또는 이 카드 이외의 "주안" 마법 / 함정 카드를 발동할 때마다 발동한다. 장착 몬스터의 공격력은 500 올리고, 자신은 500 LP를 상실한다. ③: 이 카드가 묘지에 존재할 경우, 1000 LP를 지불하고, 자신 묘지에서 "셀렌의 주안" 이외의 "주안" 마법 / 함정 카드 1장을 제외하여 발동할 수 있다. 이 카드를 자신 필드에 세트한다. |
|
|