Card descriptions
|
|---|
|
A foolish king once forsook his land and friends, but his scarred soul was saved by a compassionate heart.
He who has determined to live his own destiny shall save the world and become the true king, giver of happiness and loved by all. |
|
|
|---|
|
Un roi inprudent qui a autrefois abandoné son pays et ses amis, maisson âme meurtrie sauvée par un cœur compatissant.
Celui qui a décidé de vivre sa propre destinée sera celui qui sauvera le monde pour en devenir la véritable roi, délivreur de bonheur et aimé de tous. |
|
|
|---|
|
Einst ließ ein närrischer König sein Land und seine Freunde im Stich, aber seine vernartbe Seele wurde von einem mitleidigen Herzen gerettet.
Der, der sich hat, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen, wird die Welt retten und der wahre König werden, Bringer des Glücks, geliebt von allen. |
|
|
|---|
|
Un re folle un tempo abandonnò la sua terra e i suoi amici, ma la sua anima ferita venne salvata da un cuore compassionevole
Colui che è determinato a vivere il suo stesso destino salverà il mondo e diverrà il vero re, dispensatore di felicità e amato da tutti. |
|
|
|---|
|
Um rei tolo outrora abandonou sua terra e seus amigos, mas usa alma marcada foi salva por um coração compassivo.
Aquele que decidiu viver seu próprio destino salvará o mundo e se tornará o verdadeiro rei, que concede felicidade e é amado por todos. |
|
|
|---|
|
Un rey tonto una vez renunció a sus tierras y amigos, pero su alma herida fue salvada por un corazón compasivo.
Quien está determinado a vivir su propio destino salvará el mundo y se convertirá en el rey verdadero, dando felicicad y siendo amado por todos. |
|
|
|---|
|
|
かつて故郷を捨て、仲間を捨てた道化のキングは、傷つき病んだ心を、真に思いやる心によって救われた。自ら運命を選び生きることを決意したその男は、いつかきっと世界を救い、全ての人に愛され、皆に幸せを与える本物のキングとなるだろう。 |
|
|
|---|
|
|
Though he was a foolish king that threw away his hometown and friends, his damaged heart was saved by a truly caring heart. The man who has chosen to live according to his destiny will surely one day become a true king that will save the world and be beloved by all, granting happiness to everyone. |
|
|
|---|
|
|
지난날 고향을 떠나 동료를 저버렸던 꼭두각시 킹은, 상처 입은 마음을 깊게 헤아리는 마음에 의해 구원받았다. 스스로 운명을 선택해 살아갈 것을 다짐한 그 남자는, 언젠가 분명 세상을 구하고 많은 이들의 사랑을 받으며, 모두에게 행복을 안겨주는 진정한 킹이 되리라. |
|
|
