Lorsque cette carte est Invoquée Normalement : vous pouvez cibler 1 monstre "HÉROS" de max. Niveau 4 ("Soldat Liquide, HÉROS Élémentaire" exclu) dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement. Si cette carte est utilisée comme Matériel Fusion pour un monstre "HÉROS", et est envoyée au Cimetière ou bannie : vous pouvez piocher 2 cartes, puis défaussez 1 carte. Vous ne pouvez utiliser qu'1 effet de "Soldat Liquide, HÉROS Élémentaire" par tour, et uniquement une fois le tour.
German
Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „HELD“-Monster der Stufe 4 oder niedriger in deinem Friedhof wählen, außer „Elementar-HELD Schwungvoller Soldat“; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Falls diese Karte als Fusionsmaterial für ein „HELD“-Monster verwendet und auf den Friedhof gelegt oder verbannt wird: Du kannst 2 Karten ziehen, dann wirf 1 Karte ab. Du kannst nur 1 Effekt von „Elementar-HELD Schwungvoller Soldat“ pro Spielzug verwenden und in dem Spielzug nur einmal.
Italian
Quando questa carta viene Evocata Normalmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "EROE" di Livello 4 o inferiore nel tuo Cimitero, eccetto "Soldato Liquido EROE Elementale"; Evocalo Specialmente. Se questa carta viene utilizzata come Materiale da Fusione per un mostro "EROE" e viene mandata al Cimitero o bandita: puoi pescare 2 carte, poi scartare 1 carta. Puoi utilizzare solo 1 effetto di "Soldato Liquido EROE Elementale" per turno, e solo una volta in quel turno.
Portuguese
Quando este card for Invocado por Invocação-Normal: você pode escolher 1 monstro "HERÓI" de Nível 4 ou menos no seu Cemitério, exceto "Soldado Líquido, o HERÓI do Elemento"; Invoque-o por Invocação-Especial. Se este card for usado como Matéria de Fusão para um monstro "HERÓI" e enviado para o Cemitério ou banido: você pode comprar 2 cards e, depois, descarte 1 card. Você só pode usar 1 efeito de "Soldado Líquido, o HERÓI do Elemento" por turno e apenas uma vez por turno.
Spanish
Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal: puedes seleccionar 1 monstruo "HÉROE" de Nivel 4 o menor en tu Cementerio, excepto "HÉROE Elemental Soldado Líquido"; Invócalo de Modo Especial. Si esta carta es usada como Material de Fusión para un monstruo "HÉROE", y mandada al Cementerio o desterrada: puedes robar 2 cartas, y después descartar 1 carta. Sólo puedes usar 1 efecto de "HÉROE Elemental Soldado Líquido" por turno, y sólo una vez ese turno.
