2 monstres FEU Tous les monstres FEU sur le Terrain gagnent 500 ATK/DEF, et aussi, tous les monstres EAU sur le Terrain perdent 400 ATK/DEF. Si cette carte est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez cibler 1 monstre FEU dans votre Cimetière ; ajoutez-le à votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Petite Chimère de la Paresse" qu'une fois par tour.
German
2 FEUER Monster Alle FEUER Monster auf dem Spielfeld erhalten 500 ATK/DEF, zusätzlich verlieren alle WASSER Monster auf dem Spielfeld 400 ATK/DEF. Falls diese Karte durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst 1 FEUER Monster in deinem Friedhof wählen; füge es deiner Hand hinzu. Du kannst diesen Effekt von „Zukleine Schimäre“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
2 mostri FUOCO Tutti i mostri FUOCO sul Terreno guadagnano 500 ATK/DEF, inoltre tutti i mostri ACQUA sul Terreno perdono 400 ATK/DEF. Se questa carta viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro FUOCO nel tuo Cimitero; aggiungilo alla tua mano. Puoi utilizzare questo effetto di "Piccola Chimera Pigra" una sola volta per turno.
Portuguese
2 monstros de FOGO Todos os monstros de FOGO no campo ganham 500 de ATK/DEF e, além disso, todos os monstros de ÁGUA no campo perdem 400 de ATK/DEF. Se este card for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode escolher 1 monstro de FOGO no seu Cemitério; adicione-o à sua mão. Você só pode usar este efeito de "Quimera Pequena Preguiçosa" uma vez por turno.
Spanish
2 monstruos de FUEGO Todos los monstruos de FUEGO en el Campo ganan 500 ATK/DEF, y además todos los monstruos de AGUA en el Campo pierden 400 ATK/DEF. Si esta carta es destruida en batalla o por efecto de una carta: puedes seleccionar 1 monstruo de FUEGO en tu Cementerio; añádelo a tu mano. Sólo puedes usar este efecto de "Pequeña Quimera Perezosa" una vez por turno.
화염 속성 몬스터 2장 이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 필드의 화염 속성 몬스터의 공격력 / 수비력은 500 올리고, 물 속성 몬스터의 공격력 / 수비력은 400 내린다. ②: 이 카드가 전투 / 효과로 파괴되었을 경우, 자신 묘지의 화염 속성 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 패에 넣는다.
*Disclosure: Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, Fandom will earn a commission if you click through and make a purchase. Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.
, Bottom-Right 
