Au début de la Damage Step, si un monstre que vous contrôlez combat un monstre face recto de votre adversaire : vous pouvez défausser 1 carte ; l'ATK/DEF du monstre combattant de votre adversaire deviennent la moitié de son ATK/DEF actuelles (même si cette carte quitte le Terrain).
Effet de Monstre
Si cette carte dans la Zone Monstre de son propriétaire est détruite par une attaque ou effet de carte de votre adversaire : durant la End Phase de ce tour, vous pouvez ajouter 1 monstre de Type Guerrier ou Magicien avec max. 2000 ATK ("Dragodies, le Guerrier Éveillé" exclu) depuis votre Deck à votre main.
German
Pendeleffekt
Am Beginn des Damage Steps, falls ein Monster, das du kontrollierst, gegen ein offenes Monster deines Gegners kämpft: Du kannst 1 Karte abwerfen; die ATK und DEF des kämpfenden Monsters deines Gegners werden gleich der Hälfte seiner derzeitigen ATK und DEF (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
Monstereffekt
Falls diese Karte in der Monsterzone ihres Besitzers durch einen Angriff oder Karteneffekt deines Gegners zerstört wird: Du kannst deiner Hand während der End Phase dieses Spielzugs 1 Monster vom Typ Krieger oder Hexer mit 2000 oder weniger ATK von deinem Deck hinzufügen, außer „Dragodies, der ermächtigte Krieger“.
Italian
Effetto Pendulum
All'inizio del Damage Step, se un mostro che controlli combatte con un mostro scoperto dell'avversario: puoi scartare 1 carta; l'ATK e il DEF del mostro dell'avversario che sta combattendo diventano la metà dei suoi ATK e DEF attuali (anche se questa carta lascia il Terreno).
Effetto Mostro
Se questa carta nella Zona Mostri del suo proprietario viene distrutta da un attacco o dall'effetto di una carta del tuo avversario: puoi aggiungere 1 mostro di Tipo Guerriero o Incantatore con ATK di 2000 o inferiore dal tuo Deck alla tua mano, eccetto "Dragodies, il Guerriero Potenziato", durante la End Phase di questo turno.
Portuguese
Efeito de Pêndulo
No começo da etapa de Dano, se um monstro que você controla batalhar um monstro com a face para cima do oponente: você pode descartar 1 card; o ATK e DEF do monstro batalhante do oponente se tornam metade do seu ATK e DEF atuais (mesmo que este card deixe o campo).
Efeito de Monstro
Se este card na Zona de Monstros do seu dono for destruído por um ataque ou efeito de card do seu oponente: você pode adicionar 1 monstro do Tipo Guerreiro ou Mago com 2000 ou menos de ATK do seu Deck à sua mão, exceto "Dragodies, o Guerreiro Edificado", durante a Fase Final deste turno.
Spanish
Efecto de Péndulo
Al comienzo del Damage Step, si un monstruo que controlas batalla con un monstruo boca arriba de tu adversario: puedes descartar 1 carta; el ATK y la DEF del monstruo batallante de tu adversario se convierten en la mitad de su ATK y DEF en este momento (aún si esta carta deja el Campo).
Efecto de Monstruo
Si esta carta en la Zona de Monstruos de su dueño es destruida por un ataque o efecto de carta de tu adversario: puedes añadir a tu mano 1 monstruo de Tipo Guerrero o Lanzador de Conjuros con 2000 ATK o menos en tu Deck, excepto "Dragodies, el Guerrero Fortalecido", durante la End Phase de este turno.
2